Переклад тексту пісні No Return - Uriah Heep

No Return (оригінал)

Im at the point of no return
Im watching the candle burn
Both ends
Theres a lesson we Both can learn — this time
So if you wanna make my day
Theres something
Youve gotta say
Now please dont laugh
And turn away — this time
I dont wanna make a fuss
But this is the time for us And I aint gonna miss the buss
This time
No return
So therell be no turning back
Once I know that
Youll be by my side
No return
Maybe youll give me all the love
That you always felt
You had to hide
No return
Ive come a thousand miles
Across the ocean
But that aint half
As far as my emotion
Now Ive reached
The point of no return
While on my way down the avenue
I had to stop for a drink or two
Or three
Now not that I was stalling you
For time
Its just I wanted to feel my best
And I almost passed the test
I need your lovin to do the rest
This time
No return — so please dont ever do What youve done
So many times before
No return
Because Ive made up my mind
That this time Ill make it Thru your door
No return — I rode above the clouds
So far below me But didnt get as high as When you hold me Now Ive reached
The point of no return
Im at the point of no return
Im watching the candle burn
Both ends
Theres a lesson we Both can learn — this time
I dont wanna make a fuss
But this is the time for us And I aint gonna miss the buss
This time
No return
So therell be no turning back
Once I know that
Youll be by my side
No return
Maybe youll give me all the love
You always felt you had to hide
No return — I rode above the clouds
So far below me But didnt get as high as When you hold me Now Ive reached
The point of no return
No return — so please dont ever do What youve done
So many times before
No return
Because Ive made up my mind
That this time Ill make it Thru your door
No return
Ive come a thousand miles
Across the ocean
But that aint half
As far as my emotion
Now Ive reached
The point of no return

(переклад)

Я на точці не повернення
Я дивлюся, як горить свічка
Обидва кінці
Ми обидва можемо вивчити урок — цього разу
Тож якщо ви хочете зробити мій день
Є щось
Ви повинні сказати
Тепер, будь ласка, не смійся
І відвернися — цього разу
Я не хочу шуміти
Але це час для нас і я не буду пропускати автобус
Цього разу
Без повернення
Тож дороги назад не буде
Коли я знаю це
Ти будеш поруч зі мною
Без повернення
Можливо, ти подаруєш мені всю любов
Що ти завжди відчував
Ви повинні були сховатися
Без повернення
Я пройшов тисячу миль
Через океан
Але це не половина
Наскільки мої емоції
Тепер я досяг
Точка не повернення
Коли я йшов по проспекту
Мені довелося зупинитися, щоб випити чи дві
Або три
Тепер не те, щоб я затягував вас
На час
Просто я хотів відчути себе якнайкраще
І я майже пройшов тест
Мені потрібна ваша любов, щоб зробити все інше
Цього разу
Не повернення — тому ніколи не робіть те, що зробили
Так багато разів раніше
Без повернення
Тому що я прийняв рішення
Цього разу я пройду через ваші двері
Не повернення — я їхав над хмарами
Наразі нижче мене Але не досяг так високо, як Коли ти мене тримаєш Тепер я досяг
Точка не повернення
Я на точці не повернення
Я дивлюся, як горить свічка
Обидва кінці
Ми обидва можемо вивчити урок — цього разу
Я не хочу шуміти
Але це час для нас і я не буду пропускати автобус
Цього разу
Без повернення
Тож дороги назад не буде
Коли я знаю це
Ти будеш поруч зі мною
Без повернення
Можливо, ти подаруєш мені всю любов
Ви завжди відчували, що повинні сховатися
Не повернення — я їхав над хмарами
Наразі нижче мене Але не досяг так високо, як Коли ти мене тримаєш Тепер я досяг
Точка не повернення
Не повернення — тому ніколи не робіть те, що зробили
Так багато разів раніше
Без повернення
Тому що я прийняв рішення
Цього разу я пройду через ваші двері
Без повернення
Я пройшов тисячу миль
Через океан
Але це не половина
Наскільки мої емоції
Тепер я досяг
Точка не повернення