Переклад тексту пісні Nail On the Head - Uriah Heep

Nail On the Head (оригінал)

In your younger days with your godless ways
And your gold crest limousine
You were making trends with so called friends
With a power so obscene
Then your hollow heart it was torn apart
You were thrown a learning curve
If you turn your back on good advice you get what you deserve
We hit the nail right on the head,
We hit the nail right on the head
Over and over again
Here’s another guy he just want us to try
His best to make things good
He’s an honest man with a helping hand
From a run down neighbourhood
Then you hear the thud, you see the blood
His good work come undone
Step aside for the one who said
Only the good die young
I hope you don’t misunderstand me now
'Cos I don’t want to get you down
Just looking out at all the things I see
And they keep coming round and round
We hit the nail right on the head,
We hit the nail right on the head
Over and over again
We hit the nail right on the head,
We hit the nail right on the head
Over and over again
Now we have to go down a lover’s road
On a path that ain’t so smooth
Many ups and downs many tears and frowns
As the sweethearts look for truth
All the lies between what she believers
Gonna have to take the fall
No fear that she will ever look back
As true love conquers all.
I hope you don’t misunderstand me now
'Cos I don’t want to get you down
Just looking out at all the things I see
And they keep coming round and round
We hit the nail right on the head,
We hit the nail right on the head
Over and over again
We hit the nail right on the head,
We hit the nail right on the head
Over and over again
We hit the nail right on the head.

(переклад)

У ваші молоді дні з вашими безбожними шляхами
І ваш золотий лімузин
Ви створювали тенденції з так званими друзями
З такою непристойною силою
Тоді твоє порожнє серце було розірвано
Вам кинули криву навчання
Якщо ви відвернетеся від добрих порад, ви отримаєте те, що заслуговуєте
Ми вдарили цвях прямо по голові,
Ми вдарили цвях прямо по голові
Знову і знову
Ось ще один хлопець, якого він просто хоче, щоб ми спробували
Він найкращий, щоб зробити все добре
Він чесна людина з рукою допомоги
З занедбаного району
Тоді ти чуєш стукіт, бачиш кров
Його добрі справи були скасовані
Відійдіть убік того, хто сказав
Тільки добрі вмирають молодими
Сподіваюся, зараз ви не зрозумієте мене неправильно
Тому що я не хочу зводити вас
Просто дивлюся на все, що бачу
І вони продовжують ходити по колу
Ми вдарили цвях прямо по голові,
Ми вдарили цвях прямо по голові
Знову і знову
Ми вдарили цвях прямо по голові,
Ми вдарили цвях прямо по голові
Знову і знову
Тепер нам має пройти дорогою коханого
На шляху, який не такий гладкий
Багато злетів і падінь, багато сліз і нахмурений
Як кохані шукають правди
Все лежить між тим, у що вона вірить
Доведеться прийняти падіння
Немає страху, що вона колись озирнеться назад
Оскільки справжня любов перемагає все.
Сподіваюся, зараз ви не зрозумієте мене неправильно
Тому що я не хочу зводити вас
Просто дивлюся на все, що бачу
І вони продовжують ходити по колу
Ми вдарили цвях прямо по голові,
Ми вдарили цвях прямо по голові
Знову і знову
Ми вдарили цвях прямо по голові,
Ми вдарили цвях прямо по голові
Знову і знову
Ми вдарили цвях прямо по голові.