Переклад тексту пісні More Fool You - Uriah Heep

More Fool You (оригінал)

I held the rope so tightly
As she climbed
Down from her room
We said we’d make our getaway
Underneath the moon
I always will remember
The night that we left home
And the words of warning
Ringing in my ears
More fool you, more fool me …
New job, new friends and a family
In a house on the sunny side
We played on the wheel of fortune
But it was me that took the ride
It didn’t work between us
I had to give it all away
And in the end I knew it had to be
If I’ve told you once
Then I’ve told you twice
But I’ll tell you once again
Now she’s taken away
Most everything
And I’ve lost my only friend

More Fool You (переклад)

Я тримав мотузку так міцно
Коли вона піднялася
Вниз з її кімнати
Ми сказали, що втечемо
Під місяцем
Я завжди пам’ятатиму
У ніч, коли ми вийшли з дому
І слова попередження
Дзвін у вухах
Більше дуриш ти, більше дуриш мене...
Нова робота, нові друзі та сім’я
У будинку на сонячній стороні
Ми грали на колесі фортуни
Але керував я
Між нами це не спрацювало
Я мусила віддати все це
І зрештою я знав, що так повинно бути
Якби я сказав тобі одного разу
Тоді я сказав тобі двічі
Але я вам ще раз скажу
Тепер її забрали
Майже все
І я втратив свого єдиного друга