Переклад тексту пісні Lifeline - Uriah Heep

Lifeline (оригінал)

Well, I’m not superstitious
But there’s something going on inside
Could be friendly, could be vicious
And there isn’t any place to hide
It’s my imagination, a blessing or a curse
No, I can’t ignore it for better or for worse
It wakes me when I’m sleeping
A thief that takes my breath away
And I find myself reaching for a lifeline
Throw me a lifeline and bring me back in time
I need a lifeline, throw me a lifeline
I’m going down for the last time
Sometimes, I can’t control it
Sometimes, it isn’t there at all
Sometimes, I try to roll it
And wind up staring at the wall
My imagination, I love the games it plays
I get in so deep that I get lost for days and days
It sometimes leaves me shakin'
Standin' in the dark alone
And I find myself reaching for a lifeline
Throw me a lifeline and bring me back in time
I need a lifeline, throw me a lifeline
I’m going down for the last time
Can’t you see that I am reaching?
And I find myself reaching for a lifeline
Throw me a lifeline and bring me back, back in time
I need a lifeline, throw me a lifeline
I’m going down for the last time
I need a lifeline, throw me a lifeline
I’m going down, down, down, down, down for the last time
Lifeline, going down for the last time
Can’t you see that I am reaching?

Lifeline (переклад)

Ну, я не забобонний
Але всередині щось відбувається
Може бути дружнім, може бути злим
І нема де сховатися
Це моя уява, благословення чи прокляття
Ні, я не можу ігнорувати це на добре чи на гірше
Він будить мене, коли я сплю
Злодій, від якого перехоплює подих
І я помічаю, що тягнуся до рятувального круга
Киньте мені рятувальний мотузок і поверніть ме час у час
Мені потрібен рятувальний круг, кинь мені рятувальний круг
Я спускаюся востаннє
Іноді я не можу це контролювати
Іноді його взагалі немає
Іноді я намагаюся згорнути його
І дивитися на стіну
Моя уява, я люблю ігри, в які вона грає
Я заходжу так глибоко, що я гублюсь на дні й дні
Інколи це змушує мене тремтіти
Стоячи в темряві один
І я помічаю, що тягнуся до рятувального круга
Киньте мені рятувальний мотузок і поверніть ме час у час
Мені потрібен рятувальний круг, кинь мені рятувальний круг
Я спускаюся востаннє
Хіба ви не бачите, що я досягаю?
І я помічаю, що тягнуся до рятувального круга
Киньте мені рятувальний круг і поверніть мене назад, у час
Мені потрібен рятувальний круг, кинь мені рятувальний круг
Я спускаюся востаннє
Мені потрібен рятувальний круг, кинь мені рятувальний круг
Я йду вниз, вниз, вниз, вниз, вниз востаннє
Рятувальний круг, спускаючись востаннє
Хіба ви не бачите, що я досягаю?