Переклад тексту пісні Knocking at My Door - Uriah Heep

Knocking at My Door (оригінал)

I heard a sound
There was talking outside my door
I get up, turn on the light
There’s a shadow across my floor
I go outside
Footsteps behind my feet
I turn around, there’s no one there
Just the silence of a street
Oh, the fear of darkness was upon me
Too scared to scream, am I going insane?
They’ve been knocking at my door
They keep coming back for more
I don’t know them but still they come
I’m back inside
There’s nothing there I recognize
I used to dream, but this is real
And it’s killing me inside
I hear a voice
The words are running round my head
I lay down, turn off the light
Is it something that I said
Oh, the fear of darkness was upon me
Too scared to scream, am I going insane?
They’ve been knocking at my door
They keep coming back for more
I don’t know them but still they come
No place for hiding, no place to run
Tell me, when will this nightmare be over?
I begin to fear the sound of my own name
They’ve been knocking at my door
They keep coming back for more
I don’t know them but still they come
No place for hiding, no place to run

(переклад)

Я почула звук
За моїми дверима розмовляли
Я встаю, вмикаю світло
На моїй підлозі тінь
Я виходжу на вулицю
Кроки за моїми ногами
Обертаюся, нікого немає
Просто тиша вулиці
О, страх темряви охопив мене
Надто боюся кричати, я збожеволію?
Вони стукають у мої двері
Вони постійно повертаються за ще
Я не знаю їх, але вони все одно приходять
Я повернувся всередині
Я нічого не впізнаю
Раніше я мріяв, але це реально
І це вбиває мене зсередини
Я чую голос
Слова крутяться в моїй голові
Я лягаю, вимикаю світло
Це щось, що я сказав
О, страх темряви охопив мене
Надто боюся кричати, я збожеволію?
Вони стукають у мої двері
Вони постійно повертаються за ще
Я не знаю їх, але вони все одно приходять
Немає де сховатися, не куди втекти
Скажіть мені, коли закінчиться цей кошмар?
Я починаю боятися звуку власного імені
Вони стукають у мої двері
Вони постійно повертаються за ще
Я не знаю їх, але вони все одно приходять
Немає де сховатися, не куди втекти