Переклад тексту пісні I Hear Voices - Uriah Heep

I Hear Voices (оригінал)

I feel the pressure pushing down on me
Can’t face the world, can’t change the things I see
I got my hands in my pockets staring at the walls
Can nobody help me to escape from it all?
I hear voices in my head, they taunt me
Can’t lock them out inside my thoughts, they breathe in me
I got my hands in my pockets, screaming at the walls
Can nobody help me to escape from it all?
I’ve got to run to be free, break the chains round my heart
Take away the pain with joy, release the man from the boy
Run to be free, run from the heart, life will take you where it goes
You can offer me salvation, feed me when I call
Don’t talk to me of sanity when I’m not quite here at all
I’ve touched the sun, I felt its warmth in me
So you will never take away my dignity
'Cause I’ve got my hands in my pockets fighting for my cause
Can nobody help me to escape from it all?
I’ve got to run to be free, break the chains round my heart
Take away the pain with joy, release the man from the boy
Run to be free, run from the heart, life will take you where it goes
Run to be free, break the chains round my heart
Take away the pain with joy, release the man from the boy
Run to be free, run from the heart, life will take you where it goes
Run to be free, break the chains round my heart
Life will take you where it goes
Run to be free, run from the heart

I Hear Voices (переклад)

Я відчуваю тиск, що тисне на мене
Не можу дивитись у світ, не можу змінити те, що бачу
Я засунув руки в кишені, дивлячись на стіни
Ніхто не може допомогти мені втекти від усього цього?
Я чую голоси в моїй голові, вони знущаються з мене
Не можу замкнути їх у своїх думках, вони дихають у мені
Я засунув руки в кишені, кричав на стіни
Ніхто не може допомогти мені втекти від усього цього?
Я маю бігти, щоб звільнитися, розірвати ланцюги навколо мого серця
Зніміть біль радістю, відпустіть чоловіка від хлопця
Біжи, щоб бути вільним, біжи від серця, життя приведе тебе туди, куди йде
Ти можеш запропонувати мені порятунок, нагодувати мене, коли я покличу
Не говоріть зі мною про здоровий глузд, коли я зовсім не тут
Я торкнувся сонця, я відчув його тепло в собі
Тож ви ніколи не позбавите моєї гідності
Тому що я тримаю руки в кишенях, борючись за свою справу
Ніхто не може допомогти мені втекти від усього цього?
Я маю бігти, щоб звільнитися, розірвати ланцюги навколо мого серця
Зніміть біль радістю, відпустіть чоловіка від хлопця
Біжи, щоб бути вільним, біжи від серця, життя приведе тебе туди, куди йде
Біжи на свободу, розірви ланцюги мого серця
Зніміть біль радістю, відпустіть чоловіка від хлопця
Біжи, щоб бути вільним, біжи від серця, життя приведе тебе туди, куди йде
Біжи на свободу, розірви ланцюги мого серця
Життя приведе вас туди, куди воно йде
Біжи, щоб бути вільним, біжи від серця