Переклад тексту пісні Firefly - Uriah Heep

Firefly (оригінал)

My love lives at the end of the rainbow
One day I'm gonna fly there on a firefly
High above the white angry water
With a love song in my heart
Someday somehow I know I'm gonna get there
I've been patient for so long
All my daydreams seem so much nearer now
And I beg you hear my song
Firefly
On your glowing wings I'll ride
Till I sit beside
This dream of mine
Firefly, high on a risin' tide
Only wanna touch
The things I've seen
Steppin' lightly from star to star
Cross a wilderness of blue
Wonderin' how much in love with me you are
'cause I'm so much in love with you
Firefly
On your glowing wings I'll ride
Till I sit beside
This dream of mine
Firefly, high on a risin' tide
Only wanna touch
The things I've seen
Firefly, can you take me
I ain't had no lovin' lately
Firefly bring me love
To my new horizon
The one that I've still
Got my eyes on, my my firefly
Firefly, firefly, firefly
To my new horizon
The one that I've still
Got my eyes on, my my firefly
Firefly, firefly, firefly
In my dreams you come to me
The answer to my prayer
As I begin to feel you warm my heart
I awake and you're not there
Now and then I see your eyes
As the stars begin to shine
No rain to cool my passion
No!
not now!
No, now you're mine!
Firefly
On your glowing wings I'll ride
Till I sit beside
This dream of mine
Firefly, high on a risin' tide
Only wanna touch
The things I've seen

Firefly (переклад)

Моя любов живе в кінці веселки
Одного разу я полечу туди на світлячці
Високо над білою сердитою водою
З піснею про кохання в серці
Якось колись я знаю, що прийду туди
Я так довго терпів
Усі мої мрії тепер здаються набагато ближчими
І я прошу вас почути мою пісню
Світлячок
На твоїх сяючих крилах я буду їздити
Поки я не сижу поруч
Ця моя мрія
Світлячок, високо на припливі
Хочеться тільки доторкнутися
Речі, які я бачив
Легко ступаючи від зірки до зірки
Перетинайте синю пустелю
Цікаво, наскільки ти закоханий у мене
тому що я так сильно в тебе закоханий
Світлячок
На твоїх сяючих крилах я буду їздити
Поки я не сижу поруч
Ця моя мрія
Світлячок, високо на припливі
Хочеться тільки доторкнутися
Речі, які я бачив
Світлячок, можеш взяти мене
Останнім часом я не любив
Світлячок принесе мені любов
До мого нового горизонту
Той, який у мене ще є
Подивився, мій мій світлячок
Світлячок, світлячок, світлячок
До мого нового горизонту
Той, який у мене ще є
Подивився, мій мій світлячок
Світлячок, світлячок, світлячок
У мріях ти приходиш до мене
Відповідь на мою молитву
Коли я починаю відчувати, як ти зігріваєш моє серце
Я прокинувся, а тебе немає
Час від часу я бачу твої очі
Як починають сяяти зірки
Немає дощу, щоб охолодити мою пристрасть
Ні!
не зараз!
Ні, тепер ти мій!
Світлячок
На твоїх сяючих крилах я буду їздити
Поки я не сижу поруч
Ця моя мрія
Світлячок, високо на припливі
Хочеться тільки доторкнутися
Речі, які я бачив