Переклад тексту пісні Dreams - Uriah Heep

Dreams (оригінал)

You should have seen Tuesday’s dream dancing in my head
For you’d have heard a thousand words that nobody have said
And you’d have watched me try to run where dreams have never strayed
Heard my cries because I knew I really was afraid
Dreams, dreams I’ll never keep
My body rests but my eyes refuse to sleep
Sights and sounds my mind created
Far beyond the thoughts of which we speak
Come on!
And then we danced on silver wings upon a gilded thread
I heard the song the Angel sings to bless my lowered head
And at the door of paradise my best laid plan begun
But as I turned to reach for you, my colored knight, it was gone
Dreams, dreams I’ll never keep
My body rests but my eyes refuse to sleep
Sights and sounds my mind created
Far beyond the thoughts of which we speak
And then we danced on silver wings upon a gilded thread
I heard the song the Angel sings to bless my lowered head
And at the door of paradise my best laid plan begun
But as I turned to reach for you, my colored knight, it was gone
Dreams, dreams I’ll never keep
My body rests but my eyes refuse to sleep
Sights and sounds my mind created
Far beyond the thoughts of which we speak

Dreams (переклад)

Ви повинні були побачити вівторок, який танцює в моїй голові
Бо ви почули б тисячу слів, яких ніхто не сказав
І ти б побачив, як я намагаюся втекти туди, куди мрії ніколи не блукали
Почув мої крики, бо знав, що справді боюся
Мрії, мрії, які я ніколи не збережу
Моє тіло відпочиває, але мої очі відмовляються спати
Пам’ятки та звуки, створені моїм розумом
Далеко за межі думок, про які ми говоримо
Давай!
А потім ми танцювали на срібних крилах на позолоченій нитці
Я почула пісню, яку співає Ангел, щоб благословити мою опущену голову
І біля дверей раю почався мій найкращий план
Але коли я повернувся, щоб потягнутися до тебе, мій кольоровий лицар, він зник
Мрії, мрії, які я ніколи не збережу
Моє тіло відпочиває, але мої очі відмовляються спати
Пам’ятки та звуки, створені моїм розумом
Далеко за межі думок, про які ми говоримо
А потім ми танцювали на срібних крилах на позолоченій нитці
Я почула пісню, яку співає Ангел, щоб благословити мою опущену голову
І біля дверей раю почався мій найкращий план
Але коли я повернувся, щоб потягнутися до тебе, мій кольоровий лицар, він зник
Мрії, мрії, які я ніколи не збережу
Моє тіло відпочиває, але мої очі відмовляються спати
Пам’ятки та звуки, створені моїм розумом
Далеко за межі думок, про які ми говоримо