Переклад тексту пісні Corridors of Madness - Uriah Heep

Corridors of Madness (оригінал)

I’m looking out over the water
Feeling the cold in my bones
A terrible nightmare growing around me I never felt so alone
I’m starting to see my reflection
A whisper of light in the sky
The dark water called me, pulling me in Down where the old spirits lie
I look at the moon as it flickers
Through the waves like a lost memory
I’m losing control as the spirits are laughing
Singing their dark harmony
They try everything to destroy me They’re drawing me into the game
Question or answer, will I live or die
Convincing me I am insane
Ah ah ah…
In the corridors of madness
Ah ah ah…
They go on and on and on Ah ah ah…
They say they want to take me home
They live in the world under water
Maybe we end up this way
But I’m still alive and I’m frightened to death
The fear of watery grave
I’m reaching out into the silence
Begging for help to appear
The whisper of light that was there in the sky
Pulling me into the clear
So don’t look out over the water
You never know what you wil find
You could be saved or you could be lost
May even go out of your mind
So now when you see your reflection
As spirits are tempting you in Calling your name like a lamb to the slaughter
Fearing the pendulum swing

Corridors of Madness (переклад)

Я дивлюся над водою
Відчуваю холод у кістках
Навколо мене розростався жахливий кошмар, я ніколи не відчував себе таким самотнім
Я починаю бачити своє відображення
Шепіт світла в небі
Темна вода покликала мене, потягла всередину Униз, де лежать старі духи
Я дивлюся на місяць, коли він мерехтить
Крізь хвилі, наче втрачена пам’ять
Я втрачаю контроль, оскільки духи сміються
Співають свою темну гармонію
Вони намагаються все, щоб знищити мене, вони втягують мене в гру
Запитайте чи відповідь, чи буду я жити чи помру
Переконуючи мене, що я божевільний
А-а-а…
У коридорах божевілля
А-а-а…
Вони продовжують і продовжують і продовжують А а-а…
Кажуть, що хочуть відвезти мене додому
Вони живуть у світі під водою
Можливо, ми так закінчимо
Але я все ще живий і боюся до смерті
Страх водної могили
Я простягаю руку в тишу
Просячи допомоги, щоб з’явитися
Шепіт світла, який був у небі
Витягує мене на чисте місце
Тому не дивіться над водою
Ніколи не знаєш, що знайдеш
Ви можете бути врятовані, або ви можете бути втрачені
Може навіть зійти з глузду
Тепер, коли ви бачите своє відображення
Як духи спокушають вас, Викликаючи твоє ім’я, як ягня на забій
Боячись коливання маятника