Переклад тексту пісні Chasing Shadows - Uriah Heep

Chasing Shadows (оригінал)

Safe in the shadows
Deep in the night
I know you’re near
But you’re nowhere in sight
Safe from the darkness
Down in the streets
I hear your footsteps
I hear your heartbeat
Oh, I can hear your heartbeat
On the street corner
Away from the light
I know you’re near
But you’re nowhere in sight
Over my shoulder
I feel you are near
I feel you moving
But you never appear
Chasing shadows
Chasing something I can’t see
Chasing shadows
Will I ever be free
Chasing shadows
Into the darkness from the light
Chasing shadows
I’m just a victim of the night
The night
Cloaked in darkness
You play at your game
I hear you breathing
Call out your name
Closer, closer, I feel you so near
You’re just a shadow
But you never appear
Chasing shadows
Chasing something I can’t see
Chasing shadows
Will I ever be free
Chasing shadows
Into the darkness from the light
Chasing shadows
Another victim of the night
The night
Shadows in the night
Safe from the darkness
Deep in the night
I know you’re here
You’re nowhere in sight
Over my shoulder
I know you are near
I feel you moving
Will you ever appear
Chasing shadows
I’m chasing something I can’t see
Chasing shadows
Will I ever be free
Shadows in the night

(переклад)

Безпечно в тіні
Глибоко вночі
Я знаю, що ти поруч
Але вас ніде не видно
Безпечний від темряви
Внизу на вулицях
Я чую твої кроки
Я чую твоє серцебиття
О, я чую твоє серцебиття
На розі вулиці
Подалі від світла
Я знаю, що ти поруч
Але вас ніде не видно
Через плече
Я відчуваю, що ти поруч
Я відчуваю, як ти рухаєшся
Але ти ніколи не з'являється
Погоня за тінями
Переслідую щось, чого не бачу
Погоня за тінями
Чи буду я коли вільним
Погоня за тінями
У темряву від світла
Погоня за тінями
Я просто жертва ночі
Ніч
Закутаний у темряву
Ви граєте у свою гру
Я чую, як ти дихаєш
Назвіть своє ім'я
Ближче, ближче, я відчуваю тебе таким поруч
Ви просто тінь
Але ти ніколи не з'являється
Погоня за тінями
Переслідую щось, чого не бачу
Погоня за тінями
Чи буду я коли вільним
Погоня за тінями
У темряву від світла
Погоня за тінями
Ще одна жертва ночі
Ніч
Тіні вночі
Безпечний від темряви
Глибоко вночі
Я знаю, що ти тут
Вас ніде не видно
Через плече
Я знаю, що ти поруч
Я відчуваю, як ти рухаєшся
Ти колись з'явиться
Погоня за тінями
Я переслідую щось, чого не бачу
Погоня за тінями
Чи буду я коли вільним
Тіні вночі