Переклад тексту пісні One Match - Until The Ribbon Breaks

One Match (оригінал)

Be ab—be able to s—one last
I think that a grieving process
It’s important to have a bo—
To able to see the person one last time
Both knees, I saw you grazing at the floor
Nosebleeds, there’s always more to your one more
Sheer delight as you unwind, as you unwind
I think I saw some self belief through gritted teeth tonight
Fall over, we don’t need another drink
Fall over, this goes more quickly than you think
A sugar cube in water;
is that all you think this is?
Your life in your fingertips
And what was that you said?
So lonely, so lonely, so lonely
Just one match to burn this whole thing down
So lonely, so lonely, so lonely
Just one match to burn this whole thing down
Stop signs, they’re blood red, you’re colourblind
Your lifeline weaves and snakes around your every whim
Not rehabilitation, call it learnin' how to swim
We’re just learnin' how to swim
And what was that you said?
So lonely, uh, so lonely, so lonely
Just one match to burn this whole thing down
So lonely, so lonely, so lonely
Just one match to burn down
Everything you promised
Is swept up by the wind
And I could try to love you
But where do I begin?
And what was that you said?
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, we are so lonely
Just one match to burn, burn down
And everything you promised
Is swept up by the wind
And I could try to love you
But where do I begin?

One Match (переклад)

Бути вміти в останній раз
Я вважаю, що процес скорботи
Важливо мати бо—
Щоб востаннє побачити людину
Обидва коліна, я бачив, як ти пасешся об підлогу
Носова кровотеча, у вас завжди є щось більше
Чистий насолода, коли ви розслабляєтеся, коли ви розслабляєтеся
Мені здається, що сьогодні ввечері я побачив певну віру в себе крізь стиснуті зуби
Перекинься, нам не потрібен інший напій
Опустіться, це відбувається швидше, ніж ви думаєте
кубик цукру у воді;
це все, як ви думаєте?
Ваше життя у ваших руках
І що це ти сказав?
Так самотньо, так самотньо, так самотньо
Лише один сірник, щоб спалити все це
Так самотньо, так самотньо, так самотньо
Лише один сірник, щоб спалити все це
Знаки зупинки, вони криваво-червоні, ти дальтонік
Твоя рятувальна лінія плететься й обвивається навколо кожної вашої забаганки
Не реабілітація, це навчання плавати
Ми лише вчимося плавати
І що це ти сказав?
Так самотньо, так самотньо, так самотньо
Лише один сірник, щоб спалити все це
Так самотньо, так самотньо, так самотньо
Лише один сірник, щоб згоріти
Все, що ти обіцяв
Його розносить вітер
І я могла б спробувати полюбити тебе
Але з чого почати?
І що це ти сказав?
Так самотньо, так самотньо, так самотньо
Такі самотні, такі самотні, ми такі самотні
Лише один сірник, щоб спалити, згоріти
І все, що ти обіцяв
Його розносить вітер
І я могла б спробувати полюбити тебе
Але з чого почати?