Переклад тексту пісні Men Bara Min Älskade Väntar - Uno Svenningsson, Sophie Zelmani

Men Bara Min Älskade Väntar (оригінал)

Om idag, inte var en ändlös landsväg
Och inatt en vild och krokig stig
Om i morgon inte kändes så oändlig
Då är ensamhet ett ord som inte finns
Jag kan inte se min spegelbild i vattnet
Jag kan inte säga sorglösa ord
Jag hör inte mitt eko slå mot gatan
Kan inte minnas vem jag var i går
Men bara om min älskade väntar
Om jag hör hennes hjärta sakta slå
Bara om hon låg här tätt intill mig
Kan jag bli, den jag var, igår
Det finns skönhet i flodens silversånger
Det finns skönhet kring solens sken
Men då ser jag i min älskades öga
En skönhet större än allting som jag vet
Bara om jag vet att du väntar
Och kan höra ditt hjärta sakta slå
Bara om du låg här tätt intill mig
Kan jag bli, den jag var, igår
Bara om min älskade väntar
Bara om min älskade väntar
Bara om min älskade väntar

Men Bara Min Älskade Väntar (переклад)

Якби сьогодні не було нескінченної сільської дороги
А сьогодні вночі дика й крива стежина
Якби завтрашній день не відчував себе таким нескінченним
Тоді самотність - це слово, якого не існує
Я не бачу свого відображення у воді
Не можу сказати безтурботних слів
Я не чую, як моя луна б'є на вулицю
Не можу згадати, ким я був учора
Але тільки якщо моя кохана чекає
Якщо я чую, як повільно б’ється її серце
Тільки якби вона лежала тут поруч зі мною
Чи можу я бути тим, ким був учора
У срібних піснях річки краса
Навколо сонця краса
Але потім я бачу в очах свого коханого
Краса більша за все, що я знаю
Тільки якщо я знаю, що ти чекаєш
І чути, як повільно б’ється твоє серце
Тільки якби ти лежав тут поруч зі мною
Чи можу я бути тим, ким був учора
Тільки якщо мій коханий чекає
Тільки якщо мій коханий чекає
Тільки якщо мій коханий чекає