Переклад тексту пісні Jonny Controlletti - Udo Lindenberg, Stefan Raab

Jonny Controlletti (оригінал)

Neulich war ich mal wieder in Amerika
und da traf ich einen Herrn von der Mafia
er lud mich ein in ein Makkaronirestaurant
und ich dachte: O.k., gehst mal mit
vielleicht wird das ganze interessant
Er sagt: Ich heiße Jonny Controlletti, buon giorno, Signor
Ein kurzer Wink und 'ne schwarze Limousine fuhr vor
und später saßen wir da in der Chicago-Bar
und nach jedem Glas Chianti
rief er: Hallo Ober, noch 'ne Ladung
und zwar avanti, avanti
Und dann packt er sich das Glas, das volle
und sagt: Alles unter Kontrolle
Er hatte 'n Streifenanzug an und Gamaschen wie Al Capone
und die Beule in der Jacke, die kam von der Kanone
Dann wollte er noch wissen
wie’s denn überhaupt so wäre
mit dem Showbusiness in Deutschland
und speziell auch mit meiner Karriere
ich sag': Ich mach' da grad so’n Ding
mit 'ner höllisch heißen Panik-Band
Und Jonny Controlletti
übernahm sofort das Management
Er sagt: Si, si, Signor
wir machen das perfekt und schnell
die Jungs vom Syndikat sind enorm professionell
Und so saßen wir da in der Chicago-Bar
und er sagt: Alles klar, mein Bester
ich mach' dich über Nacht zum Superstar
dich und dein Katastrophen-Orchester
Und dann reicht er mir das Glas, das volle
und sagt: Alles unter Kontrolle

(переклад)

Днями я знову був в Америці
і там я познайомився з джентльменом з мафії
він запросив мене в макаронний ресторан
і я подумав: добре, йди зі мною
можливо це буде цікаво
Він каже: Мене звати Джонні Контролтетті, buon giorno, синьйоре
Швидкий помах — і під’їхав чорний седан
а пізніше ми сиділи там у барі Чикаго
і після кожного келиха к'янті
він подзвонив: Привіт, офіціант, ще одна навантаження
а саме avanti, avanti
А потім хапає склянку, повну
і каже: все під контролем
Він був одягнений у смугастий костюм і плювався, як Аль Капоне
і вм’ятина на куртці, яка виникла від гармати
Тоді він захотів знати
як би це взагалі було
з шоу-бізнесом у Німеччині
і особливо з моєю кар'єрою
Я кажу: я зараз щось подібне роблю
з пекельною гарячою групою паніки
І Джонні Контролетті
негайно прийняв управління
Він каже: Сі, Сі, синьйоре
робимо це якісно та швидко
хлопці з синдикату надзвичайно професійні
І ось ми сиділи в чиказькому барі
а він каже: гаразд, любий
Я за одну ніч зроблю тебе суперзіркою
ти і твій оркестр катастроф
А потім простягає мені склянку, повну
і каже: все під контролем