Переклад тексту пісні White Liars - Typhoon

White Liars (оригінал)

I know what I said
I wouldn’t hurt anyone
Not with my hands
I wouldn’t hurt anyone
I know what I said
I want to make peace and be one
But I’ve got this taste in my mouth
From yesterday’s bleeding tongue
There’s a violence in everyone
Oh you civilized barbarian
Anything I love
And someone comes in between
And I can’t get out of my head
And I, I let it get to me
You’re quoting yourself to me
In some un-recounted dream
And each time I think you’re saying
That «one way or the other
We all fight something»
I know what I’ve said
Go on and say it again
I’d never hurt you
I wouldn’t hurt anyone
But there’s a liar in everyone
Or am I the only one
There’s a violence in everyone
Oh I am civilized as anyone

(переклад)

Я знаю, що сказав
Я нікому не зашкодив би
Не моїми руками
Я нікому не зашкодив би
Я знаю, що сказав
Я хочу помиритися і бути одним
Але в мене цей присмак у роті
Від вчорашнього кровоточивого язика
У кожному є насильство
О, ти цивілізований варвар
Все, що я люблю
І хтось заходить між ними
І я не можу вийти з голови
І я, я дозволю діти мне
Ви мені цитуєте себе
У якомусь нерозказаному сні
І щоразу я думаю, що ти говориш
Це «так чи інакше
Ми всі з чимось боремося»
Я знаю, що я сказав
Продовжуйте і скажіть це знову
Я ніколи не завдав тобі болю
Я нікому не зашкодив би
Але в кожному є брехун
Або я єдиний
У кожному є насильство
О, я цивілізований, як будь хто