| I know this day in the summertime
| Я знаю цей день у літній час
|
| My uncle’s lake on the fourth of July
| Озеро дядька четвертого липня
|
| I saw the cabin, my sister tried
| Я бачив каюту, моя сестра спробувала
|
| To call like a loon with her hands kept tight
| Дзвонити, як гагара, зі стиснутими руками
|
| Up against her mouth
| До рота
|
| As the fireflies became visible in the failing summer light
| Коли світлячки стали видимими в слабшому літньому світлі
|
| A sparkler in my hand
| Бенгальська вогні в моїй руці
|
| I went after them as they went out into the night
| Я пішов за ними, коли вони вийшли в ніч
|
| I cornered them to a quiet place
| Я загнав їх у тихе місце
|
| Where the grass grew tall as it met the lake
| Там, де трава виросла, коли злилася з озером
|
| It was a different bug, must have bit my leg
| Це була інша помилка, напевно вкусила мене за ногу
|
| Though I never saw him
| Хоча я ніколи його не бачив
|
| Back at home I cry in my room
| Удома я плачу у своїй кімнаті
|
| My closest friend, the one that I confided to
| Мій найближчий друг, якому я довірився
|
| I wanted her, but she wanted you
| Я хотів її, але вона хотіла тебе
|
| I was sick in bed, I could barely move
| Мені стало погано в ліжку, я ледве міг рухатися
|
| And then as my body turned against itself
| А потім моє тіла повернулося проти себе
|
| I prayed for death that I come back to be anyone else
| Я молився за смерть, щоб повернутися і бути кимось іншим
|
| Be anyone else
| Будьте кимось іншим
|
| Be anyone else
| Будьте кимось іншим
|
| As the sickness formed within my cells
| Оскільки хвороба утворилася в моїх клітинах
|
| You never love me like the way you love anyone else
| Ти ніколи не любиш мене так, як любиш когось іншого
|
| You dig a hole, dig it deep enough
| Ви копаєте яму, копайте її досить глибоко
|
| The truth buries itself, it buries itself
| Правда ховає себе, вона сама себе ховає
|
| And I, I disowned my
| І я, я відрікся свого
|
| Own family
| Власна родина
|
| Oh, for love
| О, за кохання
|
| Oh, for love
| О, за кохання
|
| I was ashamed of my sister because
| Мені було соромно за свою сестру, тому що
|
| She lied to me when I wasn’t good enough
| Вона брехала мені, коли я був недостатньо добрим
|
| Sorry, sorry
| Вибач вибач
|
| You were the only thing I should have ever loved
| Ти був єдиним, що я кохання мав любити
|
| Sorry, sorry | Вибач вибач |