Переклад тексту пісні Prosthetic Love - Typhoon

Prosthetic Love (оригінал)

My folks, they left the TV on
I was falling in love years before I ever met someone
Like a prayer, you don’t expect an answer
Though you ask for one
And sure my love would come along
Like some little bird and only I would recognize its home
Like the actors I seen on the television
With the stage lights on
What I found was a gamble
You threw yourself in with me
Made a cross and you lit a candle
But we were only strangers cornered in a dark room
Projecting slides of cozy lives on the wall
In the dark I thought I saw you
Or was it nothing at all
Of everyone I ever knew
I’m giving it all to you
I’m asking everything in return
And I have nothing left to lose
I’ll get it back through you
And take your offer
It’s time I wake and I’m still alive
Now in my expiration date imagine my surprise
Some backwards take on the book of Job
His life was a wager and mine’s a joke
Give him what he wants, he will never know
He’s tired of trying to let himself go
Of everyone I ever knew
I’ve gotten used to you
I’ve grown attached to you being here
With everyone I ever knew
I’ve learned to count on you
As my own fingers
Of everyone I ever knew
I’ve gotten close to you
I’ve grown attached to you being here
With everyone I ever knew
I’ve learned to count on you
As my own fingers

Prosthetic Love (переклад)

Мої люди, вони залишили телевізор увімкненим
Я закохався за роки до того, як когось зустрів
Як молитва, ви не очікуєте відповіді
Хоча ви просите одного
І впевнена, що моя любов прийде
Як якась пташка, і тільки я впізнала б її дім
Як актори, яких я бачив по телевізору
З увімкненим світлом сцени
Те, що я виявив, — це азартна гра
Ви кинулися в мене
Зробила хрест і запалила свічку
Але ми були лише незнайомцями, загнаними в кут у темній кімнаті
Проектування слайдів затишного життя на стіні
У темряві мені здалося, що я бачив тебе
Або це було зовсім нічого
Усіх, кого я коли-небудь знав
Я даю все це вам
Я прошу все у відповідь
І мені не більше че губити
Я поверну це через вас
І прийміть вашу пропозицію
Мені пора прокинутися, і я все ще живий
Тепер у мому терміну придатності уявіть мій сюрприз
Деякі зворотні погляди на книгу Йова
Його життя було парою, а моє — жартом
Дайте йому те, що він хоче, він ніколи не дізнається
Він втомився намагатися відпустити себе
Усіх, кого я коли-небудь знав
Я звик до вас
Я прив’язався до того, що ти тут
З усіма, кого я коли-небудь знав
Я навчився розраховувати на вас
Як мої власні пальці
Усіх, кого я коли-небудь знав
Я зблизився з тобою
Я прив’язався до того, що ти тут
З усіма, кого я коли-небудь знав
Я навчився розраховувати на вас
Як мої власні пальці