Переклад тексту пісні Old Haunts, New Cities - Typhoon

Old Haunts, New Cities (оригінал)

I was cruisin' in the night streets
I was looking for my hotel
I was lost in some strange city
And I couldn’t find my hotel room
I was desperate in the midnight hour
I needed sleep, a sink and shower
But when one room’s like the next
It’s hard to tell
At last I picked a spot
Where I thought that I had been before
With the elevator broken
I dragged myself up fourteen floors
And at the top of this old building
I knew no numbers but I knew a feeling
And my key slid effortlessly
Into the door
When I crossed into that space
I was met with a familiar smell
But it was wrong and out of place
There was a woman in my hotel room
She said, «you might have known me all my life
But who was I before tonight?
Kiss me now, I promise I won’t tell»
Love, it will haunt you
Whether or not you want it to
But for me, my only company
Are these ghosts that barely come to me
Only when I look for something else

(переклад)

Я катався ночними вулицями
Я шукав мій готель
Я загубився в якомусь чужому місті
І я не міг знайти мій готельний номер
Я був у розпачі опівночі
Мені потрібен був сон, раковина та душ
Але коли одна кімната схожа на іншу
Важко сказати
Нарешті я вибрав місце
Де я думав, що був раніше
Із зламаним ліфтом
Я протягнувся на чотирнадцять поверхів
І на горі цієї старої будівлі
Я не знала чисел, але знала почуття
І мій ключ ковзав без зусиль
У двері
Коли я перейшов у цей простір
Мене зустрів знайомий запах
Але це було неправильним і недоречним
У моєму готельному номері була жінка
Вона сказала: «Ви могли знати мене все моє життя
Але ким я був до цього вечора?
Поцілуй мене зараз, я обіцяю, що не скажу»
Любіть, це переслідуватиме вас
Незалежно від того, хочете ви цього чи ні
Але для мене це моя єдина компанія
Це привиди, які ледве приходять до мене
Тільки коли я шукаю щось інше