| I was lost out in the mountains
| Я заблукав у горах
|
| And I had run out of provisions
| І в мене закінчилися запаси
|
| I had one drop left in my deerskin
| У мене залишилася одна крапля у моїй оленячій шкурі
|
| And I had come to my last decision
| І я прийняв останнє рішення
|
| Should I lie down
| Чи варто мені лягти
|
| Oh, should I lie down
| Ой, чи варто мені лягти
|
| Or should I be laid down
| Або мене потрібно покласти
|
| I had set out in the first place
| Я першим задумав
|
| From what I gathered from rumored hearsay
| З того, що я дізнався із чуток
|
| I heard of treasure in a high cave
| Я чув про скарб у високій печері
|
| On the northern slopes of the coast range
| На північних схилах узбережжя
|
| So I climbed up
| Тож я піднявся нагору
|
| Oh, so I climbed up
| О, так я піднявся
|
| But I didn’t know how to climb down
| Але я не знав, як злізти вниз
|
| So I wandered through the foliage
| Тож я поблукала листям
|
| I came across my own tracks and I became discouraged
| Я натрапив на власні сліди й розчарувався
|
| And then at long last I found a cavern
| І ось нарешті я знайшов печеру
|
| I crawled inside and I lit my lantern
| Я залізла всередину й засвітила мій ліхтар
|
| And it was all there
| І все це було там
|
| Oh, it was all there
| О, це все було
|
| Just like they told me it would be there
| Так само, як мені сказали, це буде там
|
| I was lost out in the mountains
| Я заблукав у горах
|
| I had no water nothing to eat
| У мене не було води, що їсти
|
| So I drank the soil from a golden chalice
| Тож я випив ґрунт із золотої чаші
|
| I gritted precious stones between my teeth
| Я стиснув дорогоцінне каміння між зубами
|
| And I regretted my lonesome palace
| І я пошкодував про свій самотній палац
|
| I should have never listened to others' tales
| Мені ніколи не слід було слухати чужі казки
|
| All I had left was a priceless ballast
| У мене залишився лише безцінний баласт
|
| To hold me down from the howling gales
| Щоб утримати мене від виючих штормів
|
| And in my mouth there burned a fire
| А в моїй роті горів вогонь
|
| I was dying of a long long draught
| Я вмирав від довгого довгого протягу
|
| But then a voice whistled across the mouth of my cavern
| Але потім голос просвиснув через рот мої печери
|
| And it said to me it said that without a doubt
| І це мені сказало це без сумніву
|
| You will settle
| Ви влаштуєтеся
|
| You will settle by the water before this is over
| Ви поселитеся біля води, поки це не закінчиться
|
| This is over
| Це закінчено
|
| This is over
| Це закінчено
|
| This is over
| Це закінчено
|
| This is over
| Це закінчено
|
| All my life I’ve spent wasting time, wasting my time
| Все своє життя я витрачав даремно, витрачаючи час
|
| Just to forget again but I don’t mind, I don’t mind
| Просто щоб знову забути, але я не проти, я не проти
|
| I’ll just take my medicine and I’ll be fine, I will be fine
| Я просто прийму ліки, і все буде добре, я буду добре
|
| I’ll be fine | Я в порядку |