Переклад тексту пісні Volle Maan - Typhoon

Volle Maan (оригінал)

Zo zing ik mijn ballades zonder kaarten van liefdesliedjes
Drank dringt pas door als de avond niets is
Kaarten aan tafel
Hier ben ik
Zie mij als goede buur
Te verre vriend, we delen de kennis
Was effen wennen, die kut clubscene
Naar het optreden naar crossfader ty plus tien
Zet me op de lijst, nuttig mijn drank
Zodat ik mezelf wat losser krijg, uit m’n doppen kijk
En ik zie je checkt me
Noem me non- communicatief
Omdat ik geen zin heb in onzin gesprekken
Barre hippe chicks je moet ervan houden
Laat mij maar met een nymfomane burgertrut trouwen
Zo onderbouw ik mijn gevoel
En zet er een streep onder
Blijf krassen, streep eronder
Het is vroeg in de ochtend
Of laat in de nacht
Het is maar net wat je van me op dit tijdstip verwacht
De nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
En je zegt ik praat het mezelf aan
Maar er is iets aan de hand hier
En voor mij effen geen toekomstmuziek
Al m’n doelen zijn vergankelijk
Waarom streven naar iets dat er allang is
Koersbepaling is oersaai
En dwaling is dodelijk
Dus je ontkomt er niet aan
En sinds de laatste volle maan ben ik heel
Kortaf en Block ik energie die ik normaal deel
Zie en voel meer
Ik wil het weren
Ik weet niet hoor
Maar deze nacht is verdacht confronterend
De nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
En je zal zeggen ik praat het mezelf aan
Maar er is iets aan de hand hier
De nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
En je zal zeggen ik praat het mezelf aan
Maar er is iets
Het is een nacht die aanvoelt alsof het een eeuw is
Een zonder clichés in de trant van Guus Meeuwis
Je ziet het pas de gevolgen
Als de maan weer gehuld is in een waas veilig achter de wolken
Vage gestaltes
Mannetjes met een veels te hoog testosteron gehalte
Ben nog de afdruk van een halter in de hand
Jagend op erkenning
Een minderwaardigheidscomplex is een kwestie van gewenning
Maar wie ben ik
Misschien is mijn aanwezigheid nadelig voor de stemming
Dus ik vervolg mijn pad
Volg de trend, maar zolang de maan vol is, spreek ik geen mens meer aan
Volgens mij ben ik lichtelijk gek
Elektrostress word bevestigd op deze plek
Stroomkabels zetten de lijnen uit in de lucht
Het lijken muziekbalken, maar de noten ontbreken
Dus geen klanken, maar kanker, het wordt nog veel kouder
Gevangen in het netwerk, multimedia benauwt me
Ja de nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
En je zal zeggen ik praat het mezelf aan
Maar er is iets aan de hand hier
De nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
Vroeg in de ochtend, laat in de nacht
Het is maar net wat je van mij op dit tijdstip verwacht

Volle Maan (переклад)

Так я співаю свої балади без карт любовних пісень
Пити тільки проникає, коли ввечері нічого
Карти за столом
Я тут
Сприймайте мене як доброго сусіда
Надто далекий друг, ми ділимося знаннями
Треба було трохи звикнути до цієї лайнової клубної сцени
До концерту до кросфейдера плюс десять
Додайте мене до списку, випийте
Щоб я міг трохи розслабитися, вигляну з кашкета
І я бачу, ви перевіряєте мене
Називайте мене некомунікабельним
Тому що мені не до дурниць
Курчата з голими стегнами, які вам це сподобаються
Дозволь мені одружитися на стерві-німфоманці
Ось як я обґрунтовую своє відчуття
І поставте під ним лінію
Продовжуйте видряпувати, підкреслювати
Це ранній ранок
Або пізно вночі
Це саме те, що ви очікуєте від мене зараз
Ніч підозріло конфронтаційна
Ця ніч є підозріло конфронтаційною
І ти скажеш, що я говорю це сам із собою
Але тут щось відбувається
І ніякої майбутньої музики для мене
Усі мої цілі непостійні
Навіщо прагнути до того, що є давно
Визначати ставки надзвичайно нудно
А помилка смертельна
Тому ви не можете уникнути цього
І з останнього повного місяця я цілий
Короткий і я блокую енергію, якою я зазвичай ділюся
Побачити та відчути більше
Я хочу, щоб це не було
Не знаю
Але ця ніч є підозріло конфронтаційною
Ніч підозріло конфронтаційна
Ця ніч є підозріло конфронтаційною
І ти скажеш, що я говорю це сам із собою
Але тут щось відбувається
Ніч підозріло конфронтаційна
Ця ніч є підозріло конфронтаційною
І ти скажеш, що я говорю це сам із собою
Але дещо є
Це ніч, яка здається століттям
Один без кліше в стилі Гуса Меувіса
Ви бачите тільки наслідки
Коли місяць знову огорнеться серпанком, безпечним за хмарами
Розпливчасті форми
Чоловіки з занадто високим рівнем тестостерону
Бен все ще має враження гантелі в руці
Полювання на визнання
Комплекс неповноцінності – це звикання
Але хто я
Можливо, моя присутність шкодить настрою
Тому я продовжую свій шлях
Дотримуйтесь тенденції, але поки повний місяць, я більше ні з ким не буду говорити
Мені здається, я трохи божевільний
У цьому місці підтверджено електричний стрес
Силові кабелі прокладають лінії в повітрі
Вони виглядають як музичні такти, але ноти відсутні
Тож ніяких звуків, але рак, стає набагато холодніше
Потрапивши в мережу, мультимедіа мене гнітить
Так, ніч підозріло конфронтаційна
Ця ніч є підозріло конфронтаційною
І ти скажеш, що я говорю це сам із собою
Але тут щось відбувається
Ніч підозріло конфронтаційна
Ця ніч є підозріло конфронтаційною
Рано вранці, пізно ввечері
Це саме те, що ви очікуєте від мене зараз