Переклад тексту пісні Visa Paspor - Tourist LeMC, Typhoon

Visa Paspor (оригінал)

Geef mij een visa paspor
Van Tanger naar Antwerpen
Ik kom naar hier terug da’s beloofd
Als het hier dan ook eens zou werken
Geef mij een visa paspor
Van Tanger naar Antwerpen
Ik kom naar hier terug da’s beloofd
Als het hier dan ook eens zou werken
Nog altijd op vlucht, in de stroom naar 't beloofde land
Op zoek naar geluk zoals elke man vrouw
Bij de ene lukt het, die zag en nam z’n kans
En hij bijt zijn tanden stuk op 't goud in de koolmijn
Is 't moeilijk he, zo ver van huis
Met een beetje verbeelding ben je hier al gauw thuis
Zie de Handelstraat, Casa in 't klein
En Borgerhout gekend van hier tot in Rabat
Dit is dé stad, parel achter coulissen
En op zijn podium, alleman toeristen
Reizigers, conjé la luxe wij hier welgevaart
Rijkdom relatief maar dit is een goeie standaard
Maar hij, kwam van 't platteland
Ondanks de lange shiften had hij geen rotte frank
Hij pakte zijn vrouw een laatste keer vast boussa
Ging naar 't gemeentehuis en zei geef mij
Geef mij een visa paspor
Van Tanger naar Antwerpen
Ik kom naar hier terug da’s beloofd
Als het hier dan ook eens zou werken
Geef mij een visa paspor
Van Tanger naar Antwerpen
Ik kom naar hier terug da’s beloofd
Als het hier dan ook eens zou werken
Mmm, bye bye ya mon amour
Mmm, bye bye ya mon amour
Metalen vogels boven mijn hoofd naar bestemming thuis of kustlijn
We reizen mee, ongelimiteerd bewustzijn
Ik vlucht, reis met paard en wagen
Of duikerspak.
Daar, daar is er ruimte zat
Schat geloof me
'T is niet dat ik graag tussen struisvogels zit en islamofoben
Moment van bezinning voor de trip begint
Un homme seul sur la route, open voor de westenwind
Je hoort de berichten, ik hoor ze
Sudderend racisme op de achtergrond
Het baart me zorgen
Maar ergens kijkt er niemand meer van op
Allah semmeh, vergeef ze, de wereld is ook van ons
Of is het prima zo
Ik weet nou eenmaal dat de liefde gratis is, voor de rest krijg je niets cadeau
Mijn meisje huilt, ik zeg: lief vanwaar die tranen?
Ik ben weg tot mei, daarna haal ik je
Geef mij een visa paspor

(переклад)

Дайте мені візовий паспорт
З Танжера в Антверпен
Я повернуся сюди, обіцяю
Якби це тут працювало
Дайте мені візовий паспорт
З Танжера в Антверпен
Я повернуся сюди, обіцяю
Якби це тут працювало
Ще в бігу, в струмку до землі обітованої
Шукає щастя, як кожен чоловік, жінка
Одному це вдається, він побачив і скористався своїм шансом
І він скрипить зубами на золото у вугільній шахті
Чи не важко, так далеко від дому?
Приклавши трохи фантазії, ви скоро будете тут як вдома
Подивіться на Handelstraat, Casa in 't klein
І Боргерхаут відомий звідси аж до Рабату
Це місто, перлина за лаштунками
А на його сцені всі туристи
Мандрівники, conjé la luxe, ми тут раді
Багатство відносне, але це хороший стандарт
Але він приїхав із села
Попри довгі зміни, гнилого франка у нього не було
Він схопив свою дружину востаннє за боусу
Зайшов до ратуші і сказав, дайте мені
Дайте мені візовий паспорт
З Танжера в Антверпен
Я повернуся сюди, обіцяю
Якби це тут працювало
Дайте мені візовий паспорт
З Танжера в Антверпен
Я повернуся сюди, обіцяю
Якби це тут працювало
Ммм, до побачення, моя любов
Ммм, до побачення, моя любов
Металеві птахи над моєю головою до місця призначення додому чи узбережжя
Ми подорожуємо, необмежена свідомість
Я тікаю, мандрую конем і екіпажем
Або водолазний костюм.
Там, там багато місця
Дитина, повір мені
Не те, що я люблю бути серед страусів та ісламофобів
Момент роздумів перед початком подорожі
Un homme seul sur la route, відкритий західному вітру
Ви чуєте повідомлення, я чую їх
Тліючий расизм на задньому плані
Мене це хвилює
Але якось уже нікого не дивує
Аллах семме, прости їх, світ теж наш
Або це добре
Я просто знаю, що любов безкоштовна, за інше ти нічого не отримаєш
Моя дівчина плаче, я кажу: милий, навіщо ті сльози?
Мене не буде до травня, тоді я вас заберу
Дайте мені візовий паспорт