Переклад тексту пісні Natuurlijk - Typhoon, Rico Mcdougal, Giovanca

Natuurlijk (оригінал)

Dit is m’n druppel op die gloeiende plaat
Water water
Ik voel m’n ledenmaten matig
Even op aarde, komen is er niet bij
Als wij geen aandacht tonen voor de bomen in de Amazone
Ik ben een aardbewoner maar ik begeef me, in een andere wereld
Sfeervol
Filosofeer over dieren, planten
En ervaar zoveel liefde dat ik insecten bedank en
Ik hou het natuurlijk natuurlijk
Zonder steeds te zeggen hoe slecht de natuur is
Shit is ontregeld
Tijdens uitspraken die je per direct kan plaatsen op tegels
Maar sst!
stil eens, pratende de bloemen
Shit staat niet in boeken
Dus hoe gaan we het noemen
Het onbekende is slechts een beperking van ons denken
Maarja, ik kan me niet uitlaten
Over uitlaten en uitstoot van Co2
Ja natuurlijk hou ik er rekening mee maar ik hou m’n auto
Dus heb eigenlijk net zo’n schijt
Als de VS aan het verdag van Kyoto
Volg de waanzin
Van gif dumpen in ontwikkelingslanden tot zwerfafval in de dampkring
Ik zou willen helpen maar, kan weinig doen
Dus ik zet mijn zonnebril op want dan is alles groen
Ik hou van bomen en planten
En van m’n ooms en m’n tantes
M’n man limpie die dood is gegaan aan kanker
Hij zei: «Pluk de dag
Genet zolang het kan»
Klink misschien cliché
Maar niet voor mij, ik bedank hem
Ik zat ooit op een Campus, verstrooid en voor pampus
Nu loop ik er langs in de zomervakanties
Zoek de balans
Maar als ik over de rand pis, dan volgen er sancties tot overmaat van ramp
Moeder natuur geeft ook nooit zomaar garanties
Ongelovigen doen alsof er geen kloot aan de hand is
Alsof alles maar normaal is
Één watersnoodramp en de helft van de aarde wordt al z’n koraalrif
Vandaag de dag ziet men de natuur in films
Willen mensen met dure dingen hun kinderen voor zich winnen
Niet te beginnen over temperatuurverschillen
Het is zomer in de lente en in de herfst begint de winter
En tentenkampen bivakeren op de drempel van de dood
Overbevolking met hongersnood
Maar ik zie het nooit als ik door Zwolle loop
Nee, ik bekommer me om een boom
Dus ik wandel over het plantsoen
Geef een plant een zoen
Groet de bomen goedendag en bedank het groen
Ja, ik wandel over het plantsoen
Geef een plant een zoen
Groet de bomen goedendag en bedank het groen

Natuurlijk (переклад)

Це моя крапля на тарілці, що світиться
вода вода
Кінцівки відчуваю помірно
Просто на землі є не доступно
Якщо не звертати увагу на дерева в Амазонці
Я землянин, але я входжу в інший світ
Атмосферний
Філософствуйте про тварин, рослини
І відчути стільки любові, що я вдячний комахам і
Я зберігаю його, звичайно
Не завжди кажучи, яка погана природа
Лайно невпорядковане
Під час заяв, які ви можете відразу розмістити на плитках
Але тсс!
мовчи, розмовляють квіти
Лайно не в книжках
Отже, як ми будемо це називати
Невідоме це лише обмеження нашого мислення
Мері, я не можу висловитися
Про вихлопи та викиди CO2
Так, звичайно, я візьму це до уваги, але я зберігаю свою машину
Тож, по суті, просто посратися
Якщо США в Кіотському договорі
Слідкуйте за божевіллям
Від скидання отрути в країнах, що розвиваються, до сміття в атмосфері
Я хотів би допомогти, але я мало що можу зробити
Тому я одягаю сонцезахисні окуляри, тому що тоді все стає зеленим
Я люблю дерева і рослини
І від моїх дядьків і тіток
Мій чоловік лімпі, який помер від раку
Він сказав: «Лови цей день
Генет поки можеш»
Може прозвучати кліше
Але не для мене, я дякую йому
Одного разу я був у кампусі, розсіяний і для пампуса
Тепер я прогуляюся по ньому під час літніх канікул
Знайдіть баланс
Але якщо я буду писати через край, санкції будуть погіршувати ситуацію
Мати-природа ніколи не дає просто гарантій
Невіруючі поводяться так, ніби нічого не сталося
Ніби все нормально
Одна повінь, і половина землі стає кораловим рифом
Сьогодні природу можна побачити у фільмах
Люди хочуть завоювати своїх дітей дорогими речами?
Не кажучи вже про перепади температур
Навесні літо, а восени зима починається
І наметові табори бівуакують на порозі смерті
Перенаселеність з голоду
Але я ніколи не бачу цього, коли гуляю Зволле
Ні, я дбаю про дерево
Тому я йду через парк
Поцілуй рослину
Привітайтеся з деревами і подякуйте зелені
Так, я йду через парк
Поцілуй рослину
Привітайтеся з деревами і подякуйте зелені