Переклад тексту пісні Vlieger - Typhoon

Vlieger (оригінал)

Ik ga op reis en neem mee, jou
Hoezo?
Omdat eten een sensuele ervaring kan zijn
Vragen naar de bekende weg
Het siert je
Jouw blinde vertrouwen in mij
Met je ogen op een kier
Je bent sierlijk
Mooi vrouwelijk, krachtig
En ergens dacht ik al dat jij het was
Maalt niet om geld bezit of make-up
Want zeg je alles
Wat de mens zogenaamd mooier maakt
Dat verdwijnt of gaat stuk
Als je me vraagt:
Hoezo passen we zo goed bij elkaar?
Dan zeg ik je:
We zijn mooie mensen
Verlaat het aard oppervlak
Maar je ziet me met het blote oog
Terwijl ik denk
Dat ik op grote hoogte aan het vliegen ben
En weet niet
Wat het betekend om mezelf echt te geven
Dus zie ik liefde slechts als symboliek
Begeef me ergens in het luchtledige
Als de vlieger niet zweeft valt die diep
Laat de touwtjes vieren van mijn vlieger
Maar hou die houvast
Kijk me na kijk naar me
Koffers gepakt riemen vast en daar gaan we
Die schop onder mijn kont was vastgeroest
Dat maakt het graven lastig
Omgeven door kaders en rasters
Patronen en protocollen
Onder de tafel lag een brief
Je kan vanalles maar wat doe je 't liefst
Duizenden mogelijkheden
'k Ben als een vlieger en ik fladder raak
Met zo’n houding van ik zie wel hoe het gaat
Voer een van de mogelijkheden uit
Op halve kracht en gebruik die andere dan als excuus
Instap, uitstap, instellen op uitstellen
En je weet wat ze zeggen
Overtuiging gaat niet over een nacht ijs
En al is het duidelijk
Gun het dan tenminste symbolisch wat tijd
Laat de touwtjes vieren van mijn vlieger
Maar hou die houvast
Kijk me na kijk naar me
Koffers gepakt riemen vast en daar gaan we
Los, als kroost van een moedernest
Laat middelmatigheid niet zegevieren
Ik hoef niets te missen
Omdat het recht voor mijn neus ligt
Je zei me dat mezelf verliezen
Geen onmacht maar een keuze is
De boom, de mier, de vlindervlucht
Al het mooie hier bevind zich tussen licht en lucht
De energie is eerlijk en simpel
Jammer dat we woorden gebruiken als communicatiemiddel
Het mes snijdt aan twee kanten
Maar wat als dat wat je ziet niet meer te verdelen is
En alles om het even is
Niets doet ertoe
Ik deel alles al door uit te gaan van overvloed
Het is nu of nooit
De wereld op z’n kop
Een uiting van mijn binnenstebuiten
En keer het ook weer om
Thanks voor je geduld het is lastig
Maar alles komt terug op een en een omvat me
Laat de touwtjes vieren van mijn vlieger
Maar hou die houvast
Kijk me na kijk naar me
Koffers gepakt riemen vast en daar gaan we

(переклад)

Я збираюся в подорож і беру тебе з собою
Як так?
Тому що їжа може бути чуттєвим досвідом
Питання про відому дорогу
Це ваша заслуга
Твоя сліпа віра в мене
З відкритими очима
Ви витончені
Красива жіноча, могутня
І десь я вже думав, що це ти
Його не хвилюють ні гроші, ні макіяж
Бо ти все кажеш
Те, що нібито робить людей красивішими
Це зникає або ламається
Якщо ти мене запитаєш:
Чому ми так добре підходимо один до одного?
Тоді я кажу вам:
Ми прекрасні люди
Покинути земну поверхню
Але ти бачиш мене неозброєним оком
Поки думаю
Що я лечу на великій висоті
І не знаю
Що означає справді віддавати себе
Тому я сприймаю любов лише як символізм
Іди кудись у вакуум
Якщо повітряний змій не спливе, він впаде глибоко
Нехай послабляться струни з мого змія
Але тримайтеся міцніше
Подивіться на мене, подивіться на мене
Валізи спаковані, ремені застебнуті і вперед
Той удар у зад заржавів
Це ускладнює копання
Оточений рамками та сітками
Шаблони та протоколи
Під столом лежав лист
Ви можете робити все, але що ви віддаєте перевагу робити
Тисячі можливостей
Я як повітряний змій і пурхаю
З таким ставленням я побачу, як воно піде
Виконайте один із варіантів
Вимкніть наполовину потужність і використовуйте іншу як виправдання
Увійти, вийти, встановити відкласти
І ви знаєте, що вони кажуть
Засудження не відбувається відразу
І це зрозуміло
Принаймні приділіть цьому символічний час
Нехай послабляться струни з мого змія
Але тримайтеся міцніше
Подивіться на мене, подивіться на мене
Валізи спаковані, ремені застебнуті і вперед
Пухкі, як потомство з материнського гнізда
Не дозволяйте посередності переважати
Я не маю нічого пропускати
Бо це прямо переді мною
Ти сказав мені втратити себе
Не безсилля, а вибір
Дерево, мураха, політ метелика
Все прекрасне тут знаходиться між світлом і повітрям
Енергія чесна та проста
Шкода, що ми використовуємо слова як засіб спілкування
Ніж ріже в обидва боки
Але що, якщо те, що ви бачите, більше не можна розділити
І взагалі будь-що
нічого не має значення
Я вже ділю все, припускаючи достаток
Зараз або ніколи
Світ з ніг на голову
Вираз мого навиворіт
І переверніть його знову
Дякую за терпіння, це важко
Але все повертається до одного і одне обіймає мене
Нехай послабляться струни з мого змія
Але тримайтеся міцніше
Подивіться на мене, подивіться на мене
Валізи спаковані, ремені застебнуті і вперед