Переклад тексту пісні If Whiskey Could Talk - Tyler Childers

If Whiskey Could Talk (оригінал)

If whiskey could talk, it’d say I’m a great guy
Or at least it ought to, for as much as I buy
But it’s money well spent just to help me feel free
From the pain she creates when she’s cheating on me
Well she’s at it again, living high on the streets
So I reach for the bottle just to help me to sleep
And I lay here in bed and dream of a time
When she was content with being all mine
If whiskey could talk, it’d say I’m a great guy
Or at least it ought to, for as much as I buy
But it’s money well spent just to help me feel free
From the pain she creates when she’s cheating on me
She’ll come back to me when the lights have gone down
And she’s ran out of men to buy her a round
But she dreads coming home to that drunk in her bed
Who’s living alone hanging on by a thread
If whiskey could talk, it’d say I’m a great guy
Or at least it ought to, for as much as I buy
But it’s money well spent just to help me feel free
From the pain she creates when she’s cheating on me

(переклад)

Якби віскі міг розмовляти, це б сказав, що я чудовий хлопець
Або принаймні так мусить за стільки, як я куплю
Але це добре витрачені гроші, щоб допомогти мені почуватися вільно
Від болю, який вона створює, коли зраджує мені
Ну, вона знову в цьому, живе високо на вулицях
Тож я тягнусь до пляшки, щоб допомогти мені заспати
І я лежу тут у ліжку й мрію про час
Коли вона була задоволена тим, що вся моя
Якби віскі міг розмовляти, це б сказав, що я чудовий хлопець
Або принаймні так мусить за стільки, як я куплю
Але це добре витрачені гроші, щоб допомогти мені почуватися вільно
Від болю, який вона створює, коли зраджує мені
Вона повернеться до мене, коли згасне світло
І в неї закінчилося чоловіків, щоб купити їй раунд
Але вона боїться повертатися додому до п’яного в своєму ліжку
Хто живе один, тримаючись за нитку
Якби віскі міг розмовляти, це б сказав, що я чудовий хлопець
Або принаймні так мусить за стільки, як я куплю
Але це добре витрачені гроші, щоб допомогти мені почуватися вільно
Від болю, який вона створює, коли зраджує мені