Переклад тексту пісні Worlds Apart - Tygers Of Pan Tang

Worlds Apart (оригінал)

See him standing staring at the sunset
An empty shell of everything he used to be
A lonely man, shattered dreams, wanting to hide away
Feel his soul fighting with his demons
Lost in time feels like eternity
A troubled man praying for the day he fades away, fades away
All the lies, never ending
All the lies, condescending
Break the chains, free ourselves, change our destiny
The harder it gets the less we fall
All’s not lost, can’t you see we’re worlds apart
The harder it gets tell me what can we do, the less we fall
Hope can vanish too soon, all’s not lost
Can’t you see we’re worlds apart
See their faces passed against a window
Corrupting eyes of innocent children
They’ll never know, how could they know, there’s nowhere to hide
See the sun rise above the ocean
Feel the anger raging like a hurricane
A helpless man, dies inside watching our worlds collide, worlds collide
All the lies, never ending
All the lies, condescending
Break the chains, free ourselves, change our destiny

Worlds Apart (переклад)

Побачте, як він стоїть, дивлячись на захід сонця
Порожня оболонка всього, чим він був
Самотня людина, розбиті мрії, яка хоче сховатися
Відчуйте, як його душа бореться зі своїми демонами
Загублений у часі виглядає як вічність
Неспокійна людина, яка молиться за день, коли він зникне, зникає
Вся брехня без кінця
Вся брехня, поблажливість
Розірвати кайдани, звільнитися, змінити нашу долю
Чим важче стає, тим менше ми падаємо
Не все втрачено, хіба ти не бачиш, що ми розділені світами
Чим важче стане, скажіть мені, що ми можемо зробити, тим менше впадемо
Надія може зникнути занадто швидко, ще не все втрачено
Хіба ви не бачите, що ми розділені світами
Подивіться на їхні обличчя проти вікна
Розбещування очей невинних дітей
Вони ніколи не дізнаються, звідки вони могли знати, що їм ніде сховатися
Подивіться, як сонце сходить над океаном
Відчуйте, як лютує гнів, як ураган
Безпорадна людина помирає всередині, спостерігаючи, як наші світи стикаються, світи стикаються
Вся брехня без кінця
Вся брехня, поблажливість
Розірвати кайдани, звільнитися, змінити нашу долю