Переклад тексту пісні Tyger Bay - Tygers Of Pan Tang

Tyger Bay (оригінал)

Look out, nowhere to hide,
They don’t care down there,
It’s a hard fight to survive,
You’ll never be prepared…
See the blood on the sidewalk,
Listen to violence talk
Hear the night call,
Over the city,
The kids begin their war…
Gotta get out,
Gotta get away,
You’ll have to pay,
If you stay too long,
In Tyger Bay…
The street claims, one more,
Life’s got no direction,
Can’t depend on the law,
Too much frustration,…
Women gaze from red windows,
In expensive rags,
Selling themselves to shadows,
Can’t hide their scars…
What can I do, What can I say,
To change the situation,
You’re on your own, no helping hand,
So lost and alone…
People don’t care, they always stay
Away from the place,
Get out while you can,
There’s too much hate…

Tyger Bay (переклад)

Стережіться, ніде сховатися,
Їм там байдуже,
Це важка боротьба за вижити,
Ви ніколи не будете підготовлені…
Бачиш кров на тротуарі,
Слухайте розмови про насильство
Почути нічний дзвінок,
Над містом,
Діти починають війну...
Треба вийти,
Треба піти геть,
Вам доведеться сплатити,
Якщо ви залишитеся занадто довго,
У Тайгер-Бей…
Вулиця претендує ще один,
Життя не має напрямку,
Не можна залежати від закону,
Забагато розчарування,…
Жінки дивляться з червоних вікон,
У дорогих ганчірках,
Продаючись тіням,
Не можуть приховати свої шрами…
Що я можу зробити, що я можу сказати,
Щоб змінити ситуацію,
Ви самі, без допомоги,
Так втрачений і самотній…
Людям байдуже, вони завжди залишаються
Подалі від місця,
Виходь, поки можеш,
Забагато ненависті…