Переклад тексту пісні Sweet Lies - Tygers Of Pan Tang

Sweet Lies (оригінал)

You came, you saw
Fortune
I’m melting for you much
Just flesh and blood
When you whisper
Those words in my ears
You wrap these chains around my heart
A thousand fears just disappear
You know so well how to break my heart
So keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies
I can make believe we’ll never disagree
Keep on tellin' me
Keep on tellin' the sweet lies
Tellin' me, yeah
I don’t want you
A big pain
Now I can escape
Into a private world
When I’m missing
Where I can’t forget
She goes up and down
Around outside
She’s the cure
And I’ll pretend
Only I can tell what’s on your mind
So keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies
I can make believe we’ll never disagree
Keep on tellin' me
Keep on tellin' the sweet lies
Tellin' me yeah
She wants me
She wants me not
I am so afraid
Two are one, never start
Oh, wait, always be there, yeah
Always be there, yeah
So keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies
I can make believe we’ll never disagree
Keep on tellin' me
Keep on tellin' the sweet lies
Tellin' me yeah
Keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies

Sweet Lies (переклад)

Прийшов, побачив
Фортуна
Я дуже тану для тебе
Просто плоть і кров
Коли ти шепочеш
Ці слова в моїх вухах
Ти обвиваєш ці ланцюги навколо мого серця
Тисяча страхів просто зникає
Ти так добре знаєш, як розбити моє серце
Тож продовжуйте говорити солодку брехню
Продовжуйте говорити солодку брехню
Я можу переконатися, що ми ніколи не погодимося
Продовжуйте розповідати мені
Продовжуйте говорити солодку брехню
Скажи мені, так
Я не хочу тебе
Великий біль
Тепер я можу втекти
У приватний світ
Коли я пропав
Де я не можу забути
Вона піднімається і опускається
Навколо надворі
Вона ліки
І я буду прикидатися
Тільки я можу сказати, що у вас на думці
Тож продовжуйте говорити солодку брехню
Продовжуйте говорити солодку брехню
Я можу переконатися, що ми ніколи не погодимося
Продовжуйте розповідати мені
Продовжуйте говорити солодку брехню
Скажи мені так
Вона хоче мене
Вона не хоче мене
Я так боюся
Два – одне, ніколи не починай
О, зачекайте, завжди будьте поруч, так
Завжди бути поруч, так
Тож продовжуйте говорити солодку брехню
Продовжуйте говорити солодку брехню
Я можу переконатися, що ми ніколи не погодимося
Продовжуйте розповідати мені
Продовжуйте говорити солодку брехню
Скажи мені так
Продовжуйте говорити солодку брехню
Продовжуйте говорити солодку брехню
Продовжуйте говорити солодку брехню
Продовжуйте говорити солодку брехню
Продовжуйте говорити солодку брехню
Продовжуйте говорити солодку брехню
Продовжуйте говорити солодку брехню