Переклад тексту пісні Praying for a Miracle - Tygers Of Pan Tang

Praying for a Miracle (оригінал)

Never thought that I would be a stranger knowing I’ve been down this road before
Must have been a fool to think I’d change things… only fools can be so sure
The light that shined so brightly now is fading, the magic that was there is
gone for good
If I had a chance to do things over I’m not sure my heart would say I could
I remember the day like it was yesterday
I can’t erase it from my mind
There was nothing there for us both to share
I could see it in your eyes
All night just praying for a miracle
All this time well it took so long
All night just praying for a miracle
Putting right what we did wrong
I hope and pray a miracle comes my way
Searching deep inside to find the reason
Abandoning all hope I lost my way
Forever chasing shadows in the darkness… forever lost for words to say
Never thought I’d find so many strangers following the footsteps to their souls
Why let ourselves become the ghost of ourselves and leave behind the precious
ones
I remember the time when she was mine
I can’t erase it from my mind
If there was something there for us both to share
I couldn’t see it in her eyes
All night just praying for a miracle
All this time well it took so long
All night just praying for a miracle
Putting right what we did wrong
I hope and pray a miracle comes my way
Praying for a miracle
What took so long, what took so long
Praying for a miracle
What took so long, what took so long… where did we go wrong
I hope and pray, yes I hope and pray… a miracle comes my way

(переклад)

Ніколи не думав, що я буду незнайомцем, знаючи, що вже був цією дорогою
Мабуть, був дурнем, коли думав, що я щось змінив... тільки дурні можуть бути впевнені
Світло, яке так яскраво сяяло зараз, згасає, магія, яка була, є
пішов назавжди
Якби у мене була можливість щось переробити, я не впевнений, що моє серце підказало б, що я міг би
Я пам’ятаю цей день, ніби був учора
Я не можу стерти це зі свого розуму
Нам обом не було чого поділитися
Я бачив це у твоїх очах
Цілу ніч просто молилися про диво
Весь цей час це зайняло так багато часу
Цілу ніч просто молилися про диво
Виправляємо те, що ми зробили неправильно
Я сподіваюся і молюся, щоб чудо сталося на моєму шляху
Шукайте глибоко всередині, щоб знайти причину
Залишивши будь-яку надію, я збився з дороги
Назавжди гнатися за тінями в темряві… назавжди втратити слова, щоб сказати
Ніколи не думав, що знайду стільки незнайомців, які йдуть по стопах до їхніх душ
Навіщо дозволяти собі стати примарою самих себе і залишати дорогоцінне
одиниці
Я пам’ятаю час, коли вона була моєю
Я не можу стерти це зі свого розуму
Якби нам обом було чим поділитися
Я не бачив це в її очах
Цілу ніч просто молилися про диво
Весь цей час це зайняло так багато часу
Цілу ніч просто молилися про диво
Виправляємо те, що ми зробили неправильно
Я сподіваюся і молюся, щоб чудо сталося на моєму шляху
Молитися про чудо
Що зайняло так довго, що зайняло так довго
Молитися про чудо
Що зайняло так довго, що зайняло так довго… де ми помилились
Я сподіваюся і молюся, так, я сподіваюся і молюся... чудо станеться на моєму шляху