Переклад тексту пісні Love Potion #9 - Tygers Of Pan Tang

Love Potion #9 (оригінал)

I took my troubles down to Madame Rough
You know that gypsy with the gold cap tooth
She’s got a pad down at 34th and Vine
Sellin' little bottles of
Love potion #9
I told her that I was a flop with chicks
I been this way since 1956
She looked at my palm and she made a magic sign
She said what ya' need is
Love potion #9
She bent down and turn around and gave me a wink
She said I’m gonna' make it up right here in the sink
It smelled like turpentine and looked like India ink
I held my nose I closed my eyes
I took a drink
I didn’t know if it was day or night
I started kissing everything in sight
But when I kissed a cop down at 34th and Vine
He broke my little bottle of
Love potion #9
Love potion #9
Love potion #9
Love potion #9

(переклад)

Я доклав свої проблеми до мадам Роуф
Ти знаєш того цигана із золотим ковпаком
Вона має пад на 34-й та Вайн
Продам маленькі пляшечки
Любовне зілля №9
Я сказала їй, що я не стрибаю з курчатами
Я був цим із 1956 року
Вона подивилася на мою долоню і зробила чарівний знак
Вона сказала, що тобі потрібно
Любовне зілля №9
Вона нахилилася, розвернулася й підморгнула мені
Вона сказала, що я виправлюся тут, у раковині
Він пахнув скипидаром і був схожий на індійське чорнило
Я затис ніс і заплющив очі
Я випив напій
Я не знав це день чи ніч
Я почав цілувати все, що бачив
Але коли я поцілував поліцейського на 34-му й Вайн
Він розбив мою маленьку пляшечку
Любовне зілля №9
Любовне зілля №9
Любовне зілля №9
Любовне зілля №9