Переклад тексту пісні Danger In Paradise - Tygers Of Pan Tang

Danger In Paradise (оригінал)

Fire in the sky
'Cause she hung me out to dry
And the tears I cry are falling like the rain
Tried to visualize just how she’s done it
I acted like a kid outta school
She just played the game and now she’s won it
And I just played the fool
I’m in danger in paradise
Livin' in the sun and feeling cold as ice
I’m in danger in paradise
My castle’s in the sand will soon be sacrificed
To the sea
Letters in the sand
Written by devils hand
But my eyes were blind couldn’t read the prophecy
Tried to visualize just how she’s done it
I acted like a kid outta school
She just played the game and now she’s won it
While I just played the fool
I’m in danger in paradise
Livin' in the sun and feeling cold as ice
I’m in danger in paradise
My castle’s in the sand will soon be sacrificed
To the sea
I believed I found you
Caged without a friend
The world I built around you
Is crashing to its end
I’m in danger in paradise
Livin' in the sun and feeling cold as ice
I’m in danger in paradise
My castle’s in the sand will soon be sacrificed
To the sea…

Danger In Paradise (переклад)

Вогонь у небі
Тому що вона повісила мене сушитись
І сльози, які я плачу, падають, як дощ
Спробувала уявити, як вона це зробила
Я поводився, як дитина зі школи
Вона щойно грала в гру, а тепер виграла
І я просто вів дурня
Я в небезпеці в раю
Живу на сонці й відчуваю себе холодним, як лід
Я в небезпеці в раю
Мій замок у піску незабаром буде принесений в жертву
До моря
Літери на піску
Написано рукою диявола
Але мої очі були сліпі, я не міг прочитати пророцтво
Спробувала уявити, як вона це зробила
Я поводився, як дитина зі школи
Вона щойно грала в гру, а тепер виграла
Поки я просто вів дурня
Я в небезпеці в раю
Живу на сонці й відчуваю себе холодним, як лід
Я в небезпеці в раю
Мій замок у піску незабаром буде принесений в жертву
До моря
Я вірив, що знайшов тебе
У клітці без друга
Світ, який я побудував навколо вас
Збій до кінця
Я в небезпеці в раю
Живу на сонці й відчуваю себе холодним, як лід
Я в небезпеці в раю
Мій замок у піску незабаром буде принесений в жертву
До моря…