Переклад тексту пісні Cruel Hands Of Time - Tygers Of Pan Tang

Cruel Hands Of Time (оригінал)

Sometimes I just wonder
What my life would have been
Fooling around from town to town
Chasing the dream
«Never say never», I used to say
But now those days are gone
Empty memories fuel my fire
Like ghosts on the funeral pyre
Cruel hands of time
I believed in all your lies
Cruel hands of time
You never stop, bye!
Yeah
Once I was a rich man
Now I’m begging for sympathy
I ruled the streets of London
Amsterdam, Paris
Don’t care about the strugglin'
But I need some kinda relief
I need to know right now, my friend
Am I still chasing the dream?
Cruel hands of time
I believed in all your lies
Cruel hands of time
What did you have in mind?
Sometimes I just wonder
What my life would have been
Fooling around from town to town
Chasing the dream
Cruel hands of time
I believed in all your lies
Cruel hands of time
Cruel hands of time
I believed in all your lies
Cruel hands of time
I wonder what you had in mind, yeah

(переклад)

Іноді я просто дивуюся
Яким було б моє життя
Дуріти від міста до міста
У погоні за мрією
«Ніколи не кажи ніколи», — казав я
Але тепер ці дні минули
Порожні спогади розпалюють мій вогонь
Як привиди на похоронному багатті
Жорстокі руки часу
Я повірив у всю твою брехню
Жорстокі руки часу
Ти ніколи не зупиняйся, до побачення!
Ага
Колись я був багатою людиною
Тепер я прошу співчуття
Я керував вулицями Лондона
Амстердам, Париж
Не дбайте про боротьбу
Але мені потрібне трохи полегшення
Мені зараз потрібно знати, друже
Чи я досі переслідую мрію?
Жорстокі руки часу
Я повірив у всю твою брехню
Жорстокі руки часу
Що ви мали на думці?
Іноді я просто дивуюся
Яким було б моє життя
Дуріти від міста до міста
У погоні за мрією
Жорстокі руки часу
Я повірив у всю твою брехню
Жорстокі руки часу
Жорстокі руки часу
Я повірив у всю твою брехню
Жорстокі руки часу
Цікаво, що ви мали на думці, так