Переклад тексту пісні Seance - Twiztid

Seance (оригінал)

Tappin' tombstones, sit in cemeteries impatiently
You await, you need your Ouija board to communicate
Some say a seance, a summoner summon the spirits
Others say only psychic powers are needed for you to hear it
In fear, in the disenchanted voices of beyond
In an effort to conversating with 'em, tell 'em they’re gone
They’re no longer in this plane of existence
Trapped in purgatory, still adjusting to the afterlife conditions
Or in search of the light to move to the next phase
Or continue with haunting the living, playing the game
Some reliving the same day, same way that they died
Confused and couldn’t move along if they tried
Some were never alive, not in this world, were told
Demonic spirits in search are possessing souls
So ask the lord to mend you with the white light
As we reach out on the other side, spirit talking at night
Join hands, gather 'round
Feel the table leave the ground
To the spirits we are bound
(I hear voices all around)
So nobody make a sound
(I said not to make a sound)
Hear the voices all around
(To the spirits we are bound)
Are you with us now?
(Are you with us now?)
«There's no escape… There’s no escape from this house.»
Gather 'round a table and join hands
Complete the circle and let the sanction begin
There’s only a couple of guidelines that you should follow
No video, no pics, no cups, or bottles
On top of my conduit
No tricks, I’ll swallow this liquid
And I get life from the breath I borrow
From different victims who come here
And some want to get a little bit closer
Probably looking for closure
Something a little bolder
Grab something and throw it across the room
The evil consume my very soul to control it
I got the feeling of doom when I envoke it
Something so ominous, through certain eyes, I provoke it
Chance to the die ever single time that I woke it
But I’m willing to try, so I keep drinking the potion
My eyes floating inside of my mind
Focused on making some kind of contact
With anything that I notice and fire back
Total darkness, pitch black
An open invitation for conversation
Now I’m hoping they talk back
Hold hands, don’t break the circle of unity
Don’t want 'em to think they can possess the likes of you and me
Are you with us right now?
If you are, make a sound, tell us your name
Can you make the Ouija move around?
Don’t be afraid, we just want to help you out
We’ve been told you’ve been haunting folks, what’s that all about?
Do you got something to say, a message of some sorts?
Well we’re about to break the circle and lay our hands on the Ouija board…

(переклад)

Постукайте надгробки, нетерпляче сидите на цвинтарях
Ви чекаєте, вам потрібна дошка Ouija для спілкування
Деякі кажуть, що сеанс, закликаючий викликає духів
Інші кажуть, що для того, щоб почути це, потрібні лише психічні здібності
У страху, у розчарованих голосах поза межами
Намагаючись поговорити з ними, скажіть їм, що вони пішли
Їх більше немає в цій площині існування
У пастці чистилища, усе ще пристосовується до умов загробного життя
Або у пошуку світла для переходу до наступного етапу
Або продовжіть переслідувати живих, грати в гру
Деякі переживають той самий день, так само, як і померли
Розгублені й не могли б рухатися, якщо б спробували
Сказали, що деякі ніколи не були живими, не в цьому світі
Демонічні духи в пошуку вселяють душі
Тож попросіть Господа виправити вас білим світлом
Коли ми протягнулися з іншого боку, дух розмовляє вночі
Візьміться за руки, зберіться
Відчуйте, як стіл відривається від землі
Ми зв’язані з духами
(Я чую голоси навколо)
Тому ніхто не видає звуку
(Я сказав не видавати звук)
Чути голоси навколо
(До духів, які ми прив’язані)
Ви зараз з нами?
(Ви з нами зараз?)
«Немає втечі… Немає втечі з цього будинку».
Зберіться за стіл і візьміться за руки
Завершіть коло і нехай санкція починається
Є лише кілька вказівок, яких ви повинні дотримуватися
Ні відео, ні фотографій, ні чашок, ні пляшок
Поверх мого каналу
Ніяких хитрощів, я проковтну цю рідину
І я отримую життя від подиху, який позичую
Від різних жертв, які приходять сюди
А дехто хоче підійти трошки ближче
Мабуть, шукають закриття
Щось трошки сміливіше
Візьміть щось і киньте це по всій кімнаті
Зло поглинає мою душу, щоб керувати ним
Я виник відчуття приреченості, коли викликав його
Щось таке зловісне, через певні очі, я це провокую
Шанс померти коли-небудь, коли я його розбудив
Але я готовий спробувати, тому я продовжую пити зілля
Мої очі плавають у мому розумі
Зосереджений на тому, щоб встановити якийсь контакт
З усім, що я помічаю та реагую у відповідь
Повна темрява, непроглядна темнота
Відкрите запрошення до бесіди
Тепер я сподіваюся, що вони переговорять
Візьміться за руки, не розривайте коло єдності
Не хочу, щоб вони думали, що можуть володіти такими, як ти і я
Ви зараз з нами?
Якщо так, вимовте звук, скажіть своє ім’я
Чи можете ви змусити Ouija рухатися?
Не бійтеся, ми просто хочемо вам допомогти
Нам сказали, що ви переслідуєте людей, що це таке?
У вас є що сказати, якесь повідомлення?
Що ж, ми збираємося розірвати коло та покласти руки на дошку для уїджа…