Переклад тексту пісні Woe Woe - Twiztid

Woe Woe (оригінал)

I’m lost in my head and no one can find me
I’m evil supreme, devil get behind me
Cause you’re takin' a walk on the dark side of your heart
(Darkness and pain)
But you knew it was cursed, it was fucked up from the start
Singing — woe, woe, woe, woe
I’m losin' control of my head
And I’m feelin' it’s time to get crazy in here
(No no no no) don’t say you can’t feel it
It’s time to get crazy, I’m losing my head up in here
(Tell me if you) see it, feel it, believe it
(Just like I do) feel it, see it, believe it
When you stumble, when you try
And you just can’t get things right
Turn the music up and let’s get fucked up
This is soundtrack to my life
Singing — woe, woe, woe, woe
I’m losin' control of my head
And I’m feelin' it’s time to get crazy in here
(No no no no) don’t say you can’t feel it
It’s time to get crazy, I’m losing my head up in here
(Tell me if you) see it, feel it, believe it
(Just like I do) feel it, see it, believe it
They tell me that I’m sick and I need medicine
But I won’t take it cause I’m lonely
And hoping for all the voices in my head again
I’m want to let 'em in, so let it be known
Set it in stone, the diabolical duo is coming home
No one can tell me any different
If you’re alone, keep your distance
I’m a bomb, just listen to me tickin'
Click, click, boom
Sick addiction
No one can tell me any different
If you’re alone, keep your distance
I’m a bomb, just listen to me tickin'
Click, click, boom
Sick addiction
No one can tell me any different
If you’re alone, keep your distance
I’m a bomb, just listen to me tickin'
Click, click, boom
Sick addiction
Singing — woe, woe, woe, woe
I’m losin' control of my head
And I’m feelin' it’s time to get crazy in here
(No no no no) don’t say you can’t feel it
It’s time to get crazy, I’m losing my head up in here
(Tell me if you) see it, feel it, believe it
(Just like I do) feel it, see it, believe it
Anger and pain
You can’t match my strength
No one can tell me any different
If you’re alone, keep your distance
I’m a bomb, just listen to me tickin'
Click, click, boom
Sick addiction
(Woe, woe, woe, woe)
Anger and pain (no, no, no, no)
You can’t match my strength (tell me if you)
Anger and pain (just like I do)
You can’t match my strength
(Woe, woe, woe, woe)
Can you show me the way?
(no, no, no, no)
Cause I’m likely here to stay (tell me if you)
Can you show me the way (just like I do)
Cause I’m likely here to stay

(переклад)

Я заблукав у голові, і ніхто не може мене знайти
Я зло верховне, диявол за мною
Тому що ти ходиш по темній стороні свого серця
(Темрява і біль)
Але ви знали, що це проклято, було облаштовано з самого початку
Спів — горе, горе, горе, горе
Я втрачаю контроль над головою
І я відчуваю, що настав час збожеволіти тут
(Ні ні ні ні) не кажіть, що ви цього не відчуваєте
Настав час збожеволіти, я втрачаю голову тут
(Скажіть мені, якщо ви) бачите це, відчуйте це, повірте
(Так само, як я) відчуваю це, бачу, вірю
Коли спотикаєшся, коли намагаєшся
І ви просто не можете розібратися
Увімкніть музику і давайте розгулятися
Це саундтрек до мого життя
Спів — горе, горе, горе, горе
Я втрачаю контроль над головою
І я відчуваю, що настав час збожеволіти тут
(Ні ні ні ні) не кажіть, що ви цього не відчуваєте
Настав час збожеволіти, я втрачаю голову тут
(Скажіть мені, якщо ви) бачите це, відчуйте це, повірте
(Так само, як я) відчуваю це, бачу, вірю
Мені кажуть, що я хворий і мені потрібні ліки
Але я не прийму бо я самотній
І сподіваюся, що в моїй голові знову з’являться всі голоси
Я хочу впустити їх, тож нехай буде відомо
Встановіть це в камені, диявольський дует повертається додому
Ніхто не може сказати мені інакше
Якщо ви один, тримайтеся на відстані
Я бомба, просто послухай, як я тикаю
Клацніть, клацніть, бум
Хвора залежність
Ніхто не може сказати мені інакше
Якщо ви один, тримайтеся на відстані
Я бомба, просто послухай, як я тикаю
Клацніть, клацніть, бум
Хвора залежність
Ніхто не може сказати мені інакше
Якщо ви один, тримайтеся на відстані
Я бомба, просто послухай, як я тикаю
Клацніть, клацніть, бум
Хвора залежність
Спів — горе, горе, горе, горе
Я втрачаю контроль над головою
І я відчуваю, що настав час збожеволіти тут
(Ні ні ні ні) не кажіть, що ви цього не відчуваєте
Настав час збожеволіти, я втрачаю голову тут
(Скажіть мені, якщо ви) бачите це, відчуйте це, повірте
(Так само, як я) відчуваю це, бачу, вірю
Гнів і біль
Ви не можете зрівнятися з моїми силами
Ніхто не може сказати мені інакше
Якщо ви один, тримайтеся на відстані
Я бомба, просто послухай, як я тикаю
Клацніть, клацніть, бум
Хвора залежність
(Горе, горе, горе, горе)
Гнів і біль (ні, ні, ні, ні)
Ви не можете зрівнятися з моєю силою (скажіть мені, якщо ви)
Гнів і біль (як і я)
Ви не можете зрівнятися з моїми силами
(Горе, горе, горе, горе)
Чи можете ви показати мені дорогу?
(ні, ні, ні, ні)
Тому що я, ймовірно, тут залишусь (скажіть мені якщо ви)
Чи можете ви показати мені дорогу (так само, як я)
Тому що я, ймовірно, тут залишусь