Переклад тексту пісні My Little Pony Theme Song - Twilight Sparkle, Apple Jack, Rainbow Dash

My Little Pony Theme Song (оригінал)

My Little Pony, My Little Pony
What is friendship all about?
My Little Pony, My Little Pony
Friendship is magic!
(My Little Pony)
I used to wonder what friendship could be
(My Little Pony)
Until you all shared its magic with me
When I was young I was too busy to make any friends
Such silliness did not seem worth the effort it expends
But my little ponies, you opened up my eyes
And now the truth is crystal clear, as splendid summer skies
And it’s such a wonderful surprise
(My Little Pony)
I used to wonder what friendship could be
(My Little Pony)
Until you all shared its magic with me
When danger makes me wanna hide, you’ll Rainbow Dash to my side
Kindness is never in short supply, once smitten twice Fluttershy
For honesty no pony can deny, you are the Applejack of my eye
A heart that shines so beautiful, a Rarity to come by
And you all make fun and laughter as easy as Pinkie Pie!
(My Little Pony)
I used to wonder what friendship could be
(My Little Pony)
Until you all shared its magic with me
Our friendship’s magic and it’s growing all the time
A new adventure waits for us each day is yours and mine
We’ll make it special every time!
We’ll make it special every time!
(My Little Pony)
What a wonderful wonder friendship brings
(My Little Pony)
Do you know you’re all my very best
(Friends!) Friends, you’re my very best
(Friends!) Friends, you’re my very best
(Friends!) Friends, you’re my very best
(Friends!) Friends!

My Little Pony Theme Song (переклад)

Мій Маленький Поні, Мій Маленький Поні
Що таке дружба?
Мій Маленький Поні, Мій Маленький Поні
Дружба — це магія!
(Моя маленька поні)
Раніше я думав, що таке дружба
(Моя маленька поні)
Поки ви всі не поділилися зі мною його магією
Коли я був молодим, я був занадто зайнятий, щоб заводити друзів
Здавалося, що така безглуздість не варту витрачених зусиль
Але мої маленькі поні, ви відкрили мені очі
А тепер правда кристально чиста, як прекрасне літнє небо
І це такий чудовий сюрприз
(Моя маленька поні)
Раніше я думав, що таке дружба
(Моя маленька поні)
Поки ви всі не поділилися зі мною його магією
Коли небезпека змусить мене сховатися, ти переведеш Рейнбоу Деш на мій бік
Доброти ніколи не бракує, одного разу двічі вразила Флаттершай
У чесності жоден поні не може заперечити, ви яблуко мого ока
Серце, яке сяє так прекрасно, — рідкість, яку можна приїхати
І всі ви веселите і смієтеся так само легко, як Пінкі Пай!
(Моя маленька поні)
Раніше я думав, що таке дружба
(Моя маленька поні)
Поки ви всі не поділилися зі мною його магією
Магія нашої дружби, і вона постійно зростає
Щодня на нас чекають нові пригоди, твої та мій
Ми будемо робити це особливим кожного разу!
Ми будемо робити це особливим кожного разу!
(Моя маленька поні)
Яке чудове диво приносить дружба
(Моя маленька поні)
Ти знаєш, що ти для мене найкращий
(Друзі!) Друзі, ви мої найкращі
(Друзі!) Друзі, ви мої найкращі
(Друзі!) Друзі, ви мої найкращі
(Друзі!) Друзі!