Переклад тексту пісні I'll Fly - Rainbow Dash

I'll Fly (оригінал)

When life gives you lemons, you can make lemonade
But life gave me Tank here, and my choice has long been made
No winter will come to Ponyville, I’ll do it on my own
I will keep you by my side so I will not be alone
And I’ll fly, and I’ll fly until the end of the sky
So I’ll be the one who doesn’t have to say goodbye
I’ll clear the skies forever so we won’t be apart
I’ll keep the weather warm for you and the winter will never start
Weather-makers Pegasi, you make the seasons in the sky
I don’t want to sabotage you, but you see, I’ve got to try
No winter can come here now, I’ll keep the warmth and the sun somehow
I’m sorry, ponies, this has to be, for I need my friend and he needs me
I know it’s wrong, but what does it matter?
'Cause nothing’s gonna stop me now
I’ll change it all, it’s only the weather
And nopony’s gonna bring me down
I’ll keep the sunlight shining free
And I’ll bust the clouds apart so you can stay with me
And I’ll fly, and I’ll fly until the end of the sky
So I’ll be the one who doesn’t have to say goodbye
I’ll clear the skies forever so we won’t be apart
I’ll keep the weather warm for you and the winter will never start!

(переклад)

Коли життя дає тобі лимони, ти можеш зробити лимонад
Але життя дало мені Танка тут, і мій вибір давно зроблено
У Понівіль не прийде зима, я зроблю це сам
Я буду тримати вас біля себе, щоб не залишатися на самоті
І я буду літати, і я буду літати до кінця неба
Тож я буду тим, кому не доведеться прощатися
Я назавжди очищу небо, щоб ми не розлучитися
Я збережу для вас тепло, і зима ніколи не почнеться
Створювачі погоди, Пегасі, ти створюєш пори року на небі
Я не хочу саботувати вас, але бачите, я повинен попробувати
Тут уже ніяка зима не прийде, я якось збережу тепло й сонце
Мені шкода, поні, це має бути, бо мені потрібен мій друг, а він потрібен я
Я знаю, що це неправильно, але яке це має значення?
Бо ніщо не зупинить мене зараз
Я все зміню, це лише погода
І ніхто мене не знищить
Я буду тримати сонячне світло вільним
І я розіб’ю хмари, щоб ти залишився зі мною
І я буду літати, і я буду літати до кінця неба
Тож я буду тим, кому не доведеться прощатися
Я назавжди очищу небо, щоб ми не розлучитися
Я збережу для вас тепло, і зима ніколи не почнеться!