Переклад тексту пісні B.B.B.F.F. - Twilight Sparkle

B.B.B.F.F. (оригінал)

When I was just a filly, I found it rather silly
To see how many other ponies I could meet
I had my books to read, didn’t know that I would ever need
Other ponies to make my life complete
But there was one colt that I cared for
I knew he would be there for me
My big brother, best friend forever!
Like two peas in a pod, we did everything together
He taught me how to fly a kite (Best friend forever!)
We never had a single fight (We did everything together!)
We shared our hopes, we shared our dreams
I miss him more than I realized
It seems
Your big brother, best friend forever
Like two peas in a pod, you did everything together
And though he’s, oh, so far away
I hoped that he would stay
My big brother best friend
Forever
Forever

(переклад)

Коли я був просто кобилкою, я вважав це досить дурним
Щоб побачити, скільки інших поні я міг би зустріти
Я мав книги для читання, не знав, що вони мені колись знадобляться
Інші поні, щоб зробити моє життя повним
Але я доглядав за одним жеребцем
Я знав, що він буде поруч зі мною
Мій старший брат, найкращий друг назавжди!
Як дві горошини в стручці, ми робили все разом
Він навчив мене як запускати повітряного змія (Найкращий друг назавжди!)
У нас ніколи не було жодної бійки (Ми робили все разом!)
Ми поділилися своїми сподіваннями, ми поділилися своїми мріями
Я сумую за ним більше, ніж усвідомлюю
Здається
Твій старший брат, найкращий друг назавжди
Як дві горошини в стручці, ви все зробили разом
І хоча він, о, такий далекий
Я сподівався, що він залишиться
Мій старший брат найкращий друг
Назавжди
Назавжди