Переклад тексту пісні Becoming Popular - Rarity

Becoming Popular (оригінал)

I’ll be the toast of the town, the girl on the go
I’m the type of pony every pony, every pony should know
I’ll be the one to watch, the girl in the flow
I’m the type of pony every pony, every pony should know
Becoming as popular as popular can be
Making my mark, making my mark in high society
I’m the belle of the ball, the star of the show, yeah
I’m the type of pony every pony, every pony should know
See how they hang on every word that I speak
My approving glance is what they all seek
I’m the crème de la crème, not just another Jane Doe
I’m the type of pony every pony should know
At home, at the opera, on a fancy yacht
Becoming the talk, the talk of all of Canterlot
I’m the crème de la crème, not just another Jane Doe, yeah
I’m the type of pony every pony, every pony should know
Because I’m the type of pony
Yes, I’m the type of pony
Yes, I’m the type of pony every pony should know

(переклад)

Я буду тостом міста, дівчиною в дорозі
Я такий поні, який повинен знати кожен поні
Я буду те, хто спостерігатиму, дівчина в потоці
Я такий поні, який повинен знати кожен поні
Стати настільки популярним, наскільки популярним може бути
Залишати свій слід, залишати мій слід у вищому суспільстві
Я красуня балу, зірка шоу, так
Я такий поні, який повинен знати кожен поні
Подивіться, як вони чіпляються за кожне моє слово
Усі вони шукають мій схвальний погляд
Я крем де ля крем, а не просто ще одна Джейн Доу
Я той тип поні, якого повинен знати кожен поні
Вдома, в опері, на шикарній яхті
Стати розмовою, розмовою всього Кентерлота
Я крем-де-ля крем, а не просто ще одна Джейн Доу, так
Я такий поні, який повинен знати кожен поні
Тому що я тип поні
Так, я тип поні
Так, я – той тип поні, якого повинен знати кожен поні