Переклад тексту пісні Pinkie's Lament - Pinkie Pie

Pinkie's Lament (оригінал)

For all my life, all I’ve wanted to do
Was make my friends want to smile true
But maybe I was wrong
And Pinkie Pie shouldn’t plan parties at all
I’ll try to get up on my hooves
And try a different task
I’ll find something new to do
There’s gotta be more to me than planning a party or two
I put away my party cannon, I deflated all my balloons
The bubbles all burst, now what is next for you?
For you…
Oh, I remember this one: my first party ever.
My whole family was there.
And that’s Twilight’s welcome-to-Ponyville party.
She didn’t even expect that
one.
Oh, look at Gummy!
He just looks so excited for this birthday party!
Hmm.
Shining Armor and Cadance’s wedding sure was special, especially once I got a
hold of the music
Oh, look at those happy faces
All the parties that I had thrown
I made them laugh, had such a blast
A smile that’s all their own
They loved seeing me, the real Pinkie
Show them the time of their life like they’ve never known
Like they’ve never kno-o-own
I’ve got to get back out there, have to show them that I’ve tried
For there’s only one great party pony -- that is Pinkie Pie
Won’t let Cheese Sandwich beat me, won’t let him get me down
For I am Pinkie, the bestest party pony around!

(переклад)

Все своє життя, усе, що я хотів зробити
Я змусив моїх друзів посміхатися правдиво
Але, можливо, я помилявся
А Пінкі Пай взагалі не варто планувати вечірки
Я спробую встати на копита
І спробуйте інше завдання
Я знайду щось нове, щоб зробити
Мені потрібно більше, ніж планувати вечірку чи дві
Я прибрав свою пармату, я сдув усі свої повітряні кулі
Бульбашки всі лопаються, що тепер для вас?
Для вас…
О, я пам’ятаю це: моя перша вечірка.
Там була вся моя родина.
І це вечірка Сутінків у Понівілі.
Вона навіть не очікувала цього
один.
О, подивіться на Gummy!
Він виглядає таким схвильованим від цієї вечірки!
Хм.
Весілля Shining Armor і Cadance, безумовно, було особливим, особливо коли я отримав
утримуйте музику
О, подивіться на ці щасливі обличчя
Усі вечірки, які я влаштував
Я розсмішила їх, у мене був такий вибух
Посмішка, яка є власною
Їм було цікаво бачити мене, справжнього Пінкі
Покажіть їм час їхнього життя, якого вони ніколи не знали
Ніби вони ніколи не володіли
Я маю повернутись, показати їм, що я пробував
Бо є лише один чудовий поні для вечірки – це Пінкі Пай
Не дозволить Cheese Sandwich побити мене, не дозволить йому збити мене
Бо я Пінкі, найкращий поні для вечірок!