Переклад тексту пісні Art of the Dress - Rarity

Art of the Dress (оригінал)

Thread by thread, stitching it together
Twilight’s dress, cutting out the pattern snip by snip
Making sure the fabric folds nicely
It’s the perfect color and so hip
Always gotta keep in mind my pacing
Making sure the clothes' correctly facing
I’m stitching Twilight’s dress
Yard by yard, fussing on the details
Jewel neckline,
don’t you know a stitch in time saves nine?
Make her something perfect to inspire
Even though she hates formal attire
Gotta mind those intimate details
Even though she’s more concerned with sales
It’s Applejack’s new dress
Dressmaking’s easy,
for Pinkie Pie something pink
Fluttershy something breezy
Blend color and form
Do you think it looks cheesy?
Something brash, perhaps quite fetching
Hook and eye, couldn’t you just simply die?
Making sure it fits forelock and crest
Don’t forget some magic in the dress
Even though it rides high on the flank
Rainbow won’t look like a tank
I’m stitching Rainbow’s dress

(переклад)

Нитка за ниткою, зшиваючи разом
Сукня Твайлайт, вирізаючи викрійку фрагмент за фрагментом
Переконайтеся, що тканина добре складається
Це ідеальний колір і такий модний
Завжди потрібно пам’ятати про свій темп
Переконайтеся, що одяг правильно звернений
Я шию сукню Твайлайт
Двір за двором, метушачись над деталями
Коштовний виріз,
Хіба ви не знаєте, що стібок у часі економить дев’ять?
Зробіть їй щось ідеальне, щоб надихнути
Хоча вона ненавидить офіційний одяг
Треба звернути увагу на ці інтимні деталі
Хоча вона більше турбується про продажі
Це нова сукня Епплджек
Шити одяг легко,
для Пінкі Пай щось рожеве
Fluttershy щось свіже
Змішайте колір і форму
Як ви думаєте, це виглядає банально?
Щось нахабне, можливо, досить привабливе
Хіба ти не міг просто померти?
Переконайтеся, що він підходить до чуба та гребені
Не забувайте про магію в сукні
Незважаючи на те, що він є високо на флангу
Веселка не буде схожа на танк
Я шию плаття Веселки