Переклад тексту пісні The Smile Song - Pinkie Pie

The Smile Song (оригінал)

My name is Pinkie Pie (Hello!)
And I am here to say (How ya doin'?)
I'm gonna make you smile and I will brighten up your day
It doesn't matter now (What's up?)
If you are sad or blue (Howdy!)
'Cause cheering up my friends is just what Pinkie's here to do
'Cause I love to make you smile, smile, smile
Yes I do
It fills my heart with sunshine all the while
Yes it does
'Cause all I really need's a smile, smile, smile
From these happy friends of mine
I like to see you grin (Awesome!)
I love to see you beam (Rock on!)
The corners of your mouth turned up is always Pinkie's dream (Hoof bump!)
But if you're kind of worried
And your face has made a frown
I'll work real hard and do my best to turn that sad frown upside down
'Cause I love to make you grin, grin, grin
Yes I do
Bust it out from ear to ear let it begin
Just give me a joyful grin, grin, grin
And you fill me with good cheer
It's true some days are dark and lonely
And maybe you feel sad
But Pinkie will be there to show you that it isn't that bad
There's one thing that makes me happy and makes my whole life worthwhile
And that's when I talk to my friends and get them to smile
I really am so happy
Your smile fills me with glee
I give a smile I get a smile
And that's so special to me
'Cause I love to see you beam, beam, beam
Yes I do
Tell me what more can I say to make you see
That I do
It makes me happy when you beam, beam, beam
Yes it always makes my day
Come on everypony smile, smile, smile
Fill my heart up with sunshine, sunshine
All I really need's a smile, smile, smile
From these happy friends of mine
Come on everypony smile, smile, smile
Fill my heart up with sunshine, sunshine
All I really need's a smile, smile, smile
From these happy friends of mine
Yes the perfect gift for me
Is a smile as wide as a mile
To make me happy as can be
Come on everypony smile, smile, smile
Fill my heart up with sunshine, sunshine
All I really need's a smile, smile, smile
From these happy friends of
Smile, smile, smile, smile, smile
Come on and smile
Come on and smile

The Smile Song (переклад)

Мене звати Пінкі Пай (Привіт!)
І я тут, щоб сказати (Як справи?)
Я змуслю тебе посміхнутися, і я скрасю тобі день
Зараз це не має значення (Що?)
Якщо ти сумний або синій (Привіт!)
Бо підбадьорити моїх друзів — це саме те, чим тут займається Пінкі
Тому що я люблю змушувати тебе посміхатися, посміхатися, посміхатися
так
Це весь час наповнює моє серце сонцем
так
Бо все, що мені дійсно потрібно, це посмішка, посмішка, посмішка
Від цих моїх щасливих друзів
Мені подобається бачити, як ти посміхаєшся (Чудово!)
Мені подобається бачити, як ти сяєш (Рок!)
Куточки твого рота, підняті догори, — це завжди мрія Пінкі (Удар копита!)
Але якщо ти трохи хвилюєшся
І твоє обличчя нахмурилося
Я дуже наполегливо працюватиму й зроблю все можливе, щоб перевернути цю сумну нахмуреність догори дном
Тому що я люблю змушувати тебе посміхатися, посміхатися, посміхатися
так
Переберіть це від вуха до вуха, нехай почнеться
Тільки дай мені радісну посмішку, посмішку, посмішку
І ти наповнюєш мене гарним настроєм
Це правда, що деякі дні бувають темними і самотніми
І, можливо, вам сумно
Але Пінкі буде поруч, щоб показати вам, що це не так вже й погано
Є одна річ, яка робить мене щасливим і робить все моє життя вартим
І саме тоді я розмовляю зі своїми друзями і змушую їх посміхатися
Я справді такий щасливий
Твоя посмішка наповнює мене радістю
Я дарую посмішку, я отримую посмішку
І це так особливо для мене
Бо я люблю бачити, як ти сяєш, сяєш, сяєш
так
Скажи мені, що ще я можу сказати, щоб ти побачив
Що я роблю
Радує мене, коли ти сяєш, сяєш, сяєш
Так, це завжди робить мій день
Давай усміхніться, усміхніться, посміхніться
Наповни моє серце сонцем, сонечком
Все, що мені дійсно потрібно, це посмішка, посмішка, посмішка
Від цих моїх щасливих друзів
Давай усміхніться, усміхніться, посміхніться
Наповни моє серце сонцем, сонечком
Все, що мені дійсно потрібно, це посмішка, посмішка, посмішка
Від цих моїх щасливих друзів
Так, ідеальний подарунок для мене
Посмішка широка, як миля
Щоб зробити мене щасливою як можна
Давай усміхніться, усміхніться, посміхніться
Наповни моє серце сонцем, сонечком
Все, що мені дійсно потрібно, це посмішка, посмішка, посмішка
Від цих щасливих друзів
Посміхнись, посміхнись, посміхнись, посміхнись, посміхнись
Давай і посміхайся
Давай і посміхайся