Переклад тексту пісні Wear You Out - TV On The Radio

Wear You Out (оригінал)

I can barely move
For want of room
And I’m forgetting to breathe
But the sight of you
Has me instantly
Remember my needs
Oh the lights spin
And the beat breaks in
And I’m smelling your sweet
Should I spend the next six hours
Trying to get you
Off your feet?
Oh no girl, just pretend
There is no one else around
So let’s break it down
Ooh, let’s break it down
Watch a room full of roosters
Turned to cocks running wild
Scrambling like hungry dogs
Towards you, child
See those boys trying to sweat you
Watching grown men cry
Like you’re shaking it
Put something in their eyes
Oh wide open eyes
Well here I am
Just a man
Is this light flattering?
Did you notice my crown of feathers
And check out my vital vibrant comb?
Oh puff chest out and play strong
Grab you by the hair and pull you along
Or do I just talk to you
And tell you what I really
Really really want to do
Stop because you think that you
Know where this is going
Couldn’t stop it girl
If you knew where this was going
You don’t know the half
You seem so so smart
Ooh, but you’re so wrong
Closing time
Pale blue lights gonna shine
In through any open window
Nighttime says goodbye
Let’s pursue this argument in darkness
Curtains drawn, limbs entwined
Now you’re two hours away
From starting your day
And you can’t be late
So let’s get straight
Let me wear you out
Let me make you mine, mine, mine

Wear You Out (переклад)

Я ледве рухаюся
Через брак місця
І я забуваю дихати
Але погляд на вас
Мене миттєво
Пам’ятайте про мої потреби
О, вогні крутяться
І вривається такт
І я відчуваю твій солодкий запах
Чи варто витратити наступні шість годин
Намагається вас отримати
З ніг?
О, ні, дівчино, просто прикидайтеся
Поруч нікого більше
Тож давайте розберемо це
О, давайте розберемося
Подивіться на кімнату, повну півнів
Обернувся на півнів, що бігають
Стріпаються, як голодні собаки
Назустріч тобі, дитино
Подивіться на тих хлопців, які намагаються вас попотіти
Спостерігаючи, як дорослі чоловіки плачуть
Ніби трясеш
Покладіть їм щось у очі
О, широко відкриті очі
Ну ось я
Просто чоловік
Це світло втішне?
Ви помітили мою корону з пір’я
І подивіться на мій життєво яскравий гребінець?
О, витягніть груди і грайте сильно
Схопіть вас за волосся і потягніть за собою
Або я просто поговорю з вами
І скажу вам, що я насправді
Дуже хочу зробити
Зупинись, бо ти так думаєш
Знайте, куди це веде
Не могла це зупинити, дівчина
Якби ви знали, куди це веде
Ви не знаєте половини
Ви виглядаєте таким таким розумним
Ой, але ви дуже неправі
Час закриття
Блідо-блакитні вогні будуть світити
Через будь-яке відкрите вікно
Ніч прощається
Давайте розглянемо цей аргумент у темряві
Штори засунуті, кінцівки переплетені
Тепер до вас дві години
З початку дня
І ви не можете запізнюватися
Тож давайте розберемося
Дозвольте мені втомити вас
Дозволь мені зробити тебе моїм, моїм, моїм