Переклад тексту пісні Blind - TV On The Radio

Blind (оригінал)

I seen a girl
With a guy
With hair like yours
From what I remember
He took her hand
And smiled her name
Her face like yours
She smiled the same
From what I remember
Been so long since last December
She walked your walk
She talked like you
She shimmered strong
She shined right through
From what I remember
I said I seen a girl
With a guy
So who I’d seen
So who am I Now I can’t remember
Been so long since last December
So I’m sending
Up the ladder
To the perfect doorfront
I’m still mighty tiny
Hoping that you’d be my little godsend
Because right now I’ll take any and blindly
Before I find another noose to fit us Before we choose another hand to hit us Let us ask each other
What’s the difference
Because if you save yourself
I’ll save you all the time
Open letter to the ligeance leering
Ah, we entertained you
Why don’t you cast your gaze into the moonlight clearly
Cause my love, my love is a suckerbat
Before I find another noose to fit us Before we choose another hand to hit us Let us ask each other
What’s the problem
Why don’t you save yourself
I’ll save you all the time
Because if you save yourself
I’ll save you all the time
Now what’s to blame
Save yourself, I’ll save you all the time
Now what’s to blame
Save yourself, I’ll save you all the time (x2)

Blind (переклад)

Я бачив дівчину
З хлопцем
З таким волоссям, як у тебе
З того, що я пам’ятаю
Він взяв її за руку
І посміхнувся її імені
Її обличчя, як твоє
Вона посміхнулася так само
З того, що я пам’ятаю
Так давно минулого грудня
Вона пройшла твою прогулянку
Вона говорила, як ти
Вона сильно мерехтіла
Вона сяяла наскрізь
З того, що я пам’ятаю
Я казав, що бачив дівчину
З хлопцем
Отже, кого я бачив
Тож хто я зараз я не пам’ятаю
Так давно минулого грудня
Тому посилаю
Вгору по драбині
До ідеального фасаду
Я все ще дуже маленький
Сподіваюся, що ти станеш моїм маленьким знахідком
Тому що зараз я візьму будь-яку і наосліп
Перш ніж я знайду іншу петлю, щоб підійти нам Перш ніж ми виберемо іншу руку, щоб вдарити нас Давайте запитаємо один одного
Яка різниця
Тому що якщо ви врятуєте себе
Я буду рятувати тебе весь час
Відкритий лист до ліги
О, ми розважили вас
Чому б тобі чітко не кинути свій погляд на місячне світло
Бо моя любов, моя любов — це придурка
Перш ніж я знайду іншу петлю, щоб підійти нам Перш ніж ми виберемо іншу руку, щоб вдарити нас Давайте запитаємо один одного
В чому проблема
Чому б вам не врятуватися
Я буду рятувати тебе весь час
Тому що якщо ви врятуєте себе
Я буду рятувати тебе весь час
Тепер у чому винуватий
Рятуй себе, я буду рятувати тебе весь час
Тепер у чому винуватий
Рятуй себе, я буду рятувати тебе весь час (x2)