Переклад тексту пісні Red Dress - TV On The Radio

Red Dress (оригінал)

Hey Jackboot
Fuck your war
Cause I’m fat and in love
and no bombs are falling on me for sure
But I’m scared to death
That I’m living a life not worth dying for
And your plow shear
It’s a sword
And its wide arcing swing chops the heads off of many things
Mono crops… Laughter roars
Oh high hilarity
Oh muck bury me Oh standard bearer carry me burning home from another tour
Go ahead put your red dress on Days of white robes have come and gone
Come and gone
Oh you rivers, oh you waters run
Come bear witness to the whore of Babylon
«Hey Slave"They called
And we caved
We answered
To a new name
Shout it loud shout it lame
But black face it You’re such a good dancer
Oh you’re a star
You’re carnival
Jacaranda petals fall
Mix with the blood of the saints
Shot down in the square
Don’t track it in on the soles of your shoes
When you’re dragged into the back of this car
Go ahead put your red dress on Days of white robes have come and gone
come and gone
Oh you rivers, oh you waters run
Come bear witness to the Whore of Babylon
It’s a trap
That much is plain
Still, maybe send snapshots
of all your sweet pain
Playing tortuous games
It goes: Lense, light, fame
Read my names on your lips
When the man cracks the whip
And you’ll all shake your hips
And you’ll all dance to this
Without making a fist
And I know that it sounds mundane
But it’s a stone cold shame
How they got you tame
And they got me tame.
So go ahead put your red dress on Days of white robes come and gone
Come and gone
Oh you rivers, oh you waters run
Come bear witness to the Whore of Babylon

Red Dress (переклад)

Привіт Джекбут
До біса твоя війна
Бо я товстий і закоханий
і на мене точно не падають бомби
Але я боюся до смерті
Що я живу життям, за яке не варто вмирати
І ваші ножиці плуга
Це меч
А його широка дуга відсікає голови багатьом речам
Монокультури… Сміх вирує
О, дуже весело
О, поховай мене, прапороносець, несе мене з іншого туру, що горить
Одягніть свою червону сукню. Дні білих халатів прийшли й пішли
Прийшов і пішов
Ой ви річки, ой ви води біжать
Приходьте свідчити про вавилонську повію
«Гей, Раб» — подзвонили
І ми зникли
Ми відповіли
На нове ім’я
Кричи це голосно кричи це кульгавий
Але погодьтеся, що ви дуже гарний танцюрист
О, ти зірка
Ти карнавал
Пелюстки жакаранди опадають
Змішатися з кров’ю святих
Збитий на квадраті
Не відстежуйте це на підошві вашого взуття
Коли вас тягнуть у задню частину цього автомобіля
Одягніть свою червону сукню. Дні білих халатів прийшли й пішли
прийшов і пішов
Ой ви річки, ой ви води біжать
Приходьте свідчити про Вавилонську повію
Це пастка
Це зрозуміло
Все-таки, можливо, надіслати знімки
від усього твого солодкого болю
Грати в круті ігри
Це : лінза, світло, слава
Прочитай мої імена на вустах
Коли чоловік трісне батогом
І ви всі трясете стегнами
І ви всі танцюватимете під це
Не стискаючи кулака
І я знаю, що це звучить буденно
Але це дуже холодний сором
Як вони вас приручили
І вони мене приручили.
Тож одягніть свою червону сукню Дні білих халатів приходять і проходять
Прийшов і пішов
Ой ви річки, ой ви води біжать
Приходьте свідчити про Вавилонську повію