Переклад тексту пісні Family Tree - TV On The Radio

Family Tree (оригінал)

Under my love
Wake up to your window
The day calls in billows
It’s echoing moonlight onto the blue nightmare of your heart
In cozy red rainbow
It’s shaking off halos
And the memory of our sacred so and so
Oh, take my hand sweet
Complete your release, unbury your feet
And married we’ll be
Alone in receiving ours is a feeling not that they would see
They don’t know that we could be
Down where your cradle escaped the sea
And your raven haired mama caught told you so’s
We’re hanging in the shadow of your family tree
Your haunted heart and me
Brought down by an old idea whose time has come
And in the shadow of the gallows of your family tree
There’s a hundred hearts or three
Pumping blood to the roots of evil to keep it young
Ah me all mine
Is it safe to say that we’ve waited patiently
Call me on time
And recall the tune that has placed us gracefully
All into line
There’s a garden grave and a place there saved for me
I fall by your side
Though your silver haired mama throws told you so’s
We’re hanging in the shadow of your family tree
Your haunted heart and me
Brought down by an old idea whose time has come
And in the shadow of the gallows of your family tree
There’s a hundred hearts or three
Pumping blood to the roots of evil to keep it young
And now we’re gathered in the shadow of your family tree
In halted harmony
Brought down by an old idea whose time has come
And in the shadow of the valley of your family tree
There’s a hundred hearts or three
Pumping blood to the roots of Eden to keep us young

Family Tree (переклад)

Під моєю любов'ю
Прокиньтеся у своєму вікні
День набирає хвилю
Місячне світло відбивається від блакитного кошмару твого серця
У затишній червоній веселці
Це стряхує ореоли
І пам’ять нашого святого такого і такого
О, візьми мою руку мило
Завершіть своє звільнення, розкопайте ноги
І будемо одружені
Почуття, яке вони не побачать, – це одне лише відчуття
Вони не знають, що ми можемо бути такими
Там, де ваша колиска втекла від моря
І ваша вороноволоса мама, яку впіймали, сказала вам про це
Ми висимо в тіні вашого генеалогічного дерева
Твоє переслідуване серце і я
Зруйнований старою ідеєю, час якої настав
І в тіні шибениці твого генеалогічного дерева
Є сотня чи три серця
Викачувати кров до коріння зла, щоб зберегти його молодим
Ах я все моє
Чи можна стверджувати, що ми терпляче чекали
Телефонуйте мені вчасно
І згадайте мелодію, яка помістила нас витончено
Все в ряд
Там є садова могила і місце, збережене для мене
Я впаду на твоєму бік
Хоча твій сріблястий маминий кидок тобі це сказав
Ми висимо в тіні вашого генеалогічного дерева
Твоє переслідуване серце і я
Зруйнований старою ідеєю, час якої настав
І в тіні шибениці твого генеалогічного дерева
Є сотня чи три серця
Викачувати кров до коріння зла, щоб зберегти його молодим
А тепер ми зібралися в тіні вашого генеалогічного дерева
У зупиненій гармонії
Зруйнований старою ідеєю, час якої настав
І в тіні долини твого генеалогічного дерева
Є сотня чи три серця
Викачуючи кров до коріння Едему, щоб зберегти молодість