| cross the street from your storefront cemetary
| переходьте дорогу від вашого кладовища
|
| hear me hailing from inside and realize
| почуй, як я лунаю зсередини, і зрозумій
|
| i am the conscience clear
| у мене совість чиста
|
| in pain or ecstacy
| у білі чи екстазі
|
| and we were all weaned my dear
| і ми всі були відлучені від грудей
|
| upon the same fatigue
| при тій же втомі
|
| staring at the sun
| дивлячись на сонце
|
| oh my own voice
| о мій власний голос
|
| cannot save me now
| не можу врятувати мене зараз
|
| standing in the sea
| стоячи в морі
|
| it’s just
| це просто
|
| one more breath
| ще один вдих
|
| and then
| і потім
|
| down i go your mouth is open wide
| я йду вниз, твій рот широко відкритий
|
| the lover is inside
| коханець всередині
|
| and all the tumults done
| і всі метушні зроблені
|
| collided with the sign
| зіткнувся зі знаком
|
| you’re staring at the sun
| ти дивишся на сонце
|
| you’re standing in the sea
| ти стоїш у морі
|
| your body’s over me note the trees because
| твоє тіло наді мною зверніть увагу на дерева, тому що
|
| the dirt is temporary
| бруд тимчасовий
|
| more to mine than fact face
| більше для мене, ніж реальне обличчя
|
| name and monetary
| найменування та грошові кошти
|
| be what you will
| будьте тим, ким хочете
|
| and then thrown down your life
| а потім кинув твоє життя
|
| oh it’s a damned fine game
| о, це до біса хороша гра
|
| and we can play all night
| і ми можемо грати всю ніч
|
| beat the skins and let the
| збити шкури і дати
|
| loose lips kiss you clean
| розпущені губи цілують вас чистими
|
| quietly pour out like light
| тихо ллється, як світло
|
| like light, like answering the sun
| як світло, як відповідаючи сонцю
|
| you’re staring at the sun
| ти дивишся на сонце
|
| you’re standing in the sea
| ти стоїш у морі
|
| your mouth is open wide
| у вас широко відкритий рот
|
| you’re trying hard to breathe
| ти намагаєшся дихати
|
| the water’s at your neck
| вода у вас на шиї
|
| there’s lightning in your teeth
| у твоїх зубах блискавка
|
| your body’s over me | твоє тіло наді мною |