Переклад тексту пісні New Health Rock - TV On The Radio

New Health Rock (оригінал)

Why so pathetic?
Never thought you’d lie
In the heavenly light
In such a sinister way
Roll your eyes all day
At all the people kickin'
Golden girls, stop and stare
Double decker, so lookin' pretty
Why such a serious miss?
Just made my serious list
Now I demand that you act like I don’t know
Go where you want
And if it too hot
Better drop it like it’s hot, so
Listen up, every doubter never ever
If you don’t go now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t come now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t blaze now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t know now, then you might not
You might call me a medic
And move forward
So sick of the sober
Hear bombs drop
But God you came to get lost
All this passion
Burnin' by fashion
Then they told you to shed it
Damn that lazy aesthetic
And remember this wine’s so dangerous
So open wide to it
Shake it like you have to give it up and let it drown you
Listen up, every doubter never ever
If you don’t go now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t come now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t blaze now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t know now, then you might not
Get it started
Wipe the dust off your heels
Let it roll, let it peel
Quit actin' so shy and unsure
So detached and demure
Kill your cool and let it move you
Put your body on automatic
Lose control, let it in
Spin it, ride
You can bend
And guide you
Under red lights
Well into the night
And if we work it like we wanna
We can swell into the skin tight
Listen up, every doubter never ever
If you don’t go now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t come now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t blaze now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t know now, then you might not never
Go, go
Go, go
Go, go
Go, go
Go, go
Go, go
Go, go
Go, go

(переклад)

Чому так пафосно?
Ніколи не думав, що ти будеш брехати
У небесному світлі
У такий зловісний спосіб
Весь день закочувати очі
взагалі люди брикаються
Золоті дівчата, зупиніться і подивіться
Двоповерховий, так гарно виглядає
Чому така серйозна промах?
Щойно склав мій серйозний список
Тепер я вимагаю, щоб ви поводилися так, ніби я не знаю
Ідіть куди хочете
І якщо занадто спекотно
Краще киньте це, наче гаряче
Слухай, кожен, хто сумнівається, ніколи
Якщо ви не підете зараз, то, можливо, не підете ніколи
Слухай, кожен, хто сумнівається, ніколи
Якщо ви не прийдете зараз, можливо, ви не прийдете ніколи
Слухай, кожен, хто сумнівається, ніколи
Якщо ви не спалахнете зараз, то, можливо, і ніколи
Слухай, кожен, хто сумнівається, ніколи
Якщо ви не знаєте зараз, можливо, і не знаєте
Ви можете називати мене медиком
І рухатися вперед
Набридло тверезим
Почуй падіння бомб
Але, Боже, ти прийшов загубитися
Вся ця пристрасть
Горіти за модою
Тоді вони сказали вам злити це
До біса ця лінива естетика
І пам’ятайте, що це вино настільки небезпечне
Тож відкрийтеся для цього
Струсіть його, ніби ви повинні відмовитися від нього, і дозвольте йому втопити вас
Слухай, кожен, хто сумнівається, ніколи
Якщо ви не підете зараз, то, можливо, не підете ніколи
Слухай, кожен, хто сумнівається, ніколи
Якщо ви не прийдете зараз, можливо, ви не прийдете ніколи
Слухай, кожен, хто сумнівається, ніколи
Якщо ви не спалахнете зараз, то, можливо, і ніколи
Слухай, кожен, хто сумнівається, ніколи
Якщо ви не знаєте зараз, можливо, і не знаєте
Розпочніть
Витріть пил з п’ят
Дайте закочуватися, дайте очистити
Перестань поводитися таким сором’язливим і невпевненим
Такий відсторонений і стриманий
Зробіть своє здоров’я і дозвольте йому зворушити вас
Поставте ваше тіло на автоматичний режим
Втратіть контроль, впустіть його
Крути, катайся
Можна зігнутися
І вести вас
Під червоним світлом
До ночі
І якщо ми працюємо так як хочемо
Ми можемо набухнути в шкіру
Слухай, кожен, хто сумнівається, ніколи
Якщо ви не підете зараз, то, можливо, не підете ніколи
Слухай, кожен, хто сумнівається, ніколи
Якщо ви не прийдете зараз, можливо, ви не прийдете ніколи
Слухай, кожен, хто сумнівається, ніколи
Якщо ви не спалахнете зараз, то, можливо, і ніколи
Слухай, кожен, хто сумнівається, ніколи
Якщо ви не знаєте зараз, можливо, ви не знаєте ніколи
Іди, йди
Іди, йди
Іди, йди
Іди, йди
Іди, йди
Іди, йди
Іди, йди
Іди, йди