Переклад тексту пісні DLZ - TV On The Radio

DLZ (оригінал)

Congratulations on the mess you made of things
On trying to reconstruct the air and all that brings
And oxidation is the compromise you own
But this is beginning to feel like the dog wants her bones saved

You force your fire then you falsify your deeds
Your methods dot the disconnect from all your creeds
And fortune strives to fill the vacuum that it feeds
But this is beginning to feel like the dog's lost her lead

This is beginning to feel like the long
winded blues of the never
This is beginning to feel like it's curling up slowly
and finding a throat to choke

This is beginning to feel like the long
winded blues of the never
Barely controlled locomotive consuming the picture
and blowing the crows, the smoke

This is beginning to feel like the long
winded blues of the never
Static explosion devoted to crushing the broken
and shoving their souls to ghost

Eternalized, objectified
You set your sights so high
But this is beginning to feel like
the bolt busted loose from the lever

Never you mind
Death professor
Your structure's fine
My dust is better
Your victim flies so high
All to catch a bird's eye view of who's next

Never you mind
Death professor
Love is life
My love is better
Eyes could be the diamonds
Confused with who's next

Never you mind
Death professor
Your shocks are fine
My struts are better
Your fiction flies so high
Y'all could use a doctor
Who's sick, who's next?

Never you mind
Death professor
Electrified, my love is better
It's crystallized, so'm I
All could be the diamond
Fused with who's next

This is beginning to feel like the dawn of a loser forever

This is beginning to feel like the dawn of a loser forever

This is beginning to feel like the dawn of a loser forever

DLZ (переклад)

Вітаю з хаосом, що ти вибудувала з речей, мов із уламків криштального вітражу,
За спроби зліпити повітря і всю ту ношу, яку воно приносить у надрах порожнечі,
А окислення — це твій власний компроміс, іржа на перснях твоїх рішень.
Та вже здається: собака, мов тінь, жадає, щоб кістки її були врятовані з-під праху.

Ти викрешуєш вогонь, а потім прикрашаєш словами відбитки фальшивих справ,
Твої методи, як розкидані краплі, розривають містки між вірами й роздумами.
І фортуна, ковтаючи пил, силкується заповнити вакуум власної ненаситності.
Та все більше відчувається: твій пес блукає, втративши прив'язь, самотній на вітрах.

Все більше здається: починається довга,
душна блюзова ніч ніколи.
Усе набирає обертів, повільно згортаючись у спіралі,
і знаходить те горло, що здавить його, як змія в камені.

Починається знову ця довга,
синя блюзова ніч ніколи.
Ледве втриманий локомотив пожирає картину, мов полум'я на полотні,
і розвіває воронове пір'я, і дим, що пише хмари вдалині.

Знову наступає ця нескінченна,
обмотана вітрами блюзова ніч ніколи.
Статичний спалах, посвячений роздушити зламаних,
і виштовхує їхні душі — у тіні привидів, на забуті береги.

Увічнений, відлитий у форму —
Ти підносиш цілі свої вище неба, мов лелеки у переліт.
Але все виразніше чується:
болт зірвався з важеля, і ритуал порушено.

Не бери собі до думки,
Професоре смерті,
Твоя конструкція міцна,
А мій порох — ще ліпший.
Твоя жертва злітає так високо,
Щоб підглянути згори — хто наступний у черзі на прірву.

Не затримуй серця,
Професоре смерті,
Любов — то життя,
А моя любов дужча.
Очі можуть стати діамантами,
Збентежені тим, хто буде далі.

Не переймайся,
Професоре смерті,
Твої амортизатори впораються,
А мої опори міцніші.
Твоя вигадка злітає під склепіння,
Усім вам би лікаря —
Хто захворів, хто тепер у черзі?

Не переймайся,
Професоре смерті,
Пробитий струмом, моя любов сильніша.
Вона кристалізувалась, я теж із нею.
Все могло би стати діамантом,
Злитим із тим, хто наступний.

Це починає нагадувати світанок вічного невдахи —

Це починає нагадувати світанок вічного невдахи —

Це починає нагадувати світанок вічного невдахи.