Переклад тексту пісні I Was a Lover - TV On The Radio

I Was a Lover (оригінал)

I was a lover, before this war
Held up in a luxury suite, behind a barricaded door
Now that I’ve cleaned up, gone legit
I can see clearly: round hole
Round whole, square peg don’t fit
I’m locked in my bedroom, so send back the clowns
My clone wears a brown shirt, and I seduce him when there’s no one around
Mano y mano, on a bed of nails
Bring it on like a storm, till I knock the wind out of his sails
And we don’t make eye contact, when we have run-in's in town
Just a barely polite nod, and nervous stares towards the ground
I once joined a priest class, plastic, inert
In a slow dance with commerce
Like a lens up a skirt
And we liked to party
And we kept it live
And we had a three volume tome of contemporary slang
To keep a handle on all this jive
Ennui unbridled, let’s talk to kill the time
How many styles did you cycle through before you were mine?
And it’s been a while since we went wild and that’s all fine
But we’re sleepwalking through this trial
And it’s really a crime it’s really a crime it’s really a crime
It’s really criminal
We’re just busy tempting, like fate’s on the nod
Running on empty, bourbon and god
It’s been a while since we knew the way
And it’s been even longer since our plastic priest class
Had a goddamned thing to say
I was a lover before this war

(переклад)

Я був коханим до цієї війни
Тримається в розкішному номері, за забарикадованими дверима
Тепер, коли я прибрався, став законним
Я бачу чітко: круглий отвір
Круглий цільний, квадратний кілок не підходить
Я замкнений у свої спальні, тому пошліть назад клоунів
Мій клон носить коричневу сорочку, і я спокушаю його, коли нікого не поруч
Mano y mano, на підстилці цвяхів
Нехай це як буря, поки я не виб'ю вітер з його вітрил
І ми не дивимося в очі, коли наїхали в місто
Лише ледь ввічливий кивок і нервовий погляд на землю
Одного разу я вступив до класу священика, пластиковий, інертний
У повільному танці з комерцією
Як лінза на спідницю
І ми любили гуляти
І ми зберегли це живий
І у нас був тритомник сучасного сленгу
Щоб керувати усім цим джайвом
Туга нестримна, давайте поговоримо, щоб убити час
Скільки стилів ти перебрав до того, як став моїм?
І минув час, як ми здичавіли, і це все добре
Але ми проходимо через це випробування
І це дійсно злочин, це дійсно злочин, це дійсно злочин
Це дійсно злочинно
Ми просто зайняті спокусою, наче доля киває
Порожній, бурбон і бог
Минув час, відколи ми знали дорогу
І це пройшло ще довше з часу нашого уроку пластичного священика
Мені було що сказати
Я був коханим до цієї війни