Переклад тексту пісні Wasted Weekend - TV On The Radio

Wasted Weekend (оригінал)

Corner with no headroom
First bedroom
First bed
Lookin' for warmth
From cold damn feather, late day
Lay dead
Strange love hangover
You’ll get over it
Tickin' time bomb
On the line of
It’s a lunatic’s growing fit
Now we’re shamed in the quietest fame
Tremble like the fire
Try to have the body of your indiscretion
You’ll just go with time
Minimal media
Is comin' through the roof
Lookin' for the point where the tree was wrapped in
Lookin' for the point of truth
And your dress
And your skin attests
They haven’t had to shave your ruse
Leaving me to bare this burden of truth
That’s why she stayed in that room
That’s why you backed down those stairs
Likeness fails and reflections fade
She made you medal history
Backfired, again
Now you know that love is blown
Now you understand love’s price
Try to pass it off on fate’s two hands
Try to blame it all on the stars
Staring all these pieces together
Stood up like desire
Just another wasted weekend
Rode the tide in the fire
Listen to the hail on you
Falling backward through their fight
That’s why she stayed in that room
That’s why he backed down those steps
Likeness fails and reflections fade
She made you medal history
Backfired, again

(переклад)

Кут без висоту
Перша спальня
Перше ліжко
Шукаю тепла
З холодного клятого пера, пізній день
Лежав мертвий
Дивне любовне похмілля
Ви подолаєте це
Бомба уповільненої дії
На лінії
Це зростаюча форма божевільного
Тепер ми соромимося найтихішої слави
Тремтять, як вогонь
Намагайтеся мати тіло своєї нерозсудливості
Ви просто підете з часом
Мінімум медіа
Проходить через дах
Шукайте місце, куди було загорнуто дерево
Шукайте істину
І твоє плаття
І ваша шкіра підтверджує
Їм не довелося зголювати вашу хитрість
Залишивши мене нести цей тягар правди
Тому вона залишилася в цій кімнаті
Ось чому ти відступив по цих сходах
Подібність втрачається, і відблиски згасають
Вона вписала тебе в історію медалей
Знову зворотний ефект
Тепер ви знаєте, що любов роздувається
Тепер ти розумієш ціну кохання
Спробуйте передати це на дві руки долі
Спробуйте звалити все на зірки
Дивлячись на всі ці частини разом
Встала, як бажання
Просто ще один змарнований вихідний
Перебував у вогні
Послухайте, як вас голосують
Падіння назад через їхню боротьбу
Тому вона залишилася в цій кімнаті
Ось чому він відступив від цих кроків
Подібність втрачається, і відблиски згасають
Вона вписала тебе в історію медалей
Знову зворотний ефект