Переклад тексту пісні Tonight - TV On The Radio

Tonight (оригінал)

My mind is like an orchard
Clustered in frozen portraits
Of blossoms that bloomed so fine
Just to drop from the vine
I’ve seen 'em all tonight
Could keep it silent and tortured
Or shove it unto the floorboards
A rusty heart starts to whine
In its tell tale time
So free it up tonight
Life deals a measly portion
Light on good friends and fortune
It’s chipped you away inside
And drawn all your blinds
Concealed it all from sight
Could cut that final corner
Charge the void no quarter
Or skip to the final line of some
Suicide note well publicized
Or give it up tonight
Kindly reverse the order
Of the options you’ve laid before you
The needle, the dirty spoon
The flames and the fumes
Just throw them out tonight
The time that you’ve been afforded
May go unsung unrewarded
Some nameless you cannot know
May be coming to show you
Unbridled love and light
Should you grow in an orchard
Covered in dusty portraits
Of blossoms that bloomed so fine
Just to drop from the vine
Oh, listen up tonight
Don’t keep it silent and tortured
Or shove it unto the floorboards
Your busted heart will be fine
In its tell tale time
So give it up tonight

Tonight (переклад)

Мій розум як фруктовий сад
Згруповано в заморожені портрети
Про квіти, які так гарно розцвіли
Щоб просто скинути з лози
Я бачив їх усіх сьогодні ввечері
Могли б мовчати й катувати
Або засунь до дошки підлоги
Іржаве серце починає скиглити
У свій час казки
Тож звільніть його сьогодні ввечері
Життя дає мізерну порцію
Засвітіть хороших друзів і долю
Це відколоти вас всередині
І затягнув всі ваші жалюзі
Приховав все це від очей
Могли б зрізати останній кут
Нарахуйте непотрібну суму за чверть
Або перейдіть до останнього рядка деяких із них
Передсмертна записка добре оприлюднена
Або відмовтеся від цього сьогодні ввечері
Будь ласка, змініть порядок
З варіантів, які ви запропонували
Голка, брудна ложка
Полум’я і дим
Просто викинь їх сьогодні ввечері
Час, який вам надали
Може залишитися неоспіваним без нагороди
Деякі безіменні ви не можете знати
Можливо, прийде показати вам
Нестримна любов і світло
Чи варто рости в фруктовому саду
Покриті запиленими портретами
Про квіти, які так гарно розцвіли
Щоб просто скинути з лози
О, послухайте сьогодні ввечері
Не мовчіть і не катуйте
Або засунь до дошки підлоги
З вашим розбитим серцем буде все добре
У свій час казки
Тож відмовтеся від цього сьогодні ввечері