Переклад тексту пісні Right Now - TV On The Radio

Right Now (оригінал)

I see you praying on the dance floor
See you moving so inspired
It’s got me wondering what you’re asking for
While your soul is setting fires
See, I’ve been trying locked doors
It’s getting kind of tired
Like a lot of a people wanting more
Reach for carrot, want a bite
(You say) Right now
(Have it) Right now
(The moment’s) Right now
So, don’t hold tight
Revolution, revolution
Rolling back to status quo
While the pace of evolution
Often seems a little slow
But the breath between the split seed
The nothing that it shows
It’s the infinite in finite
If you want it, let it know
Say it right now
Play it right now
The moment’s right now
Inside the flow
Say it right now
Play it right now
The moment’s right now
Come on, let go
Falling into the all-at-once
Letting go of the things they taught
Had me thinking about the nature of want
An imaginary need for the silly little things
Past the right now, right now, the right now, love
Letting go of the source of loss
Embracing what can’t be bought
Had me thinking about the nature of want
An imaginary need for the silly little dream
Past the right now
There’s a golden light that’s right here
There’s no bottom to this well
Wealth of love and wealth of ideas
Peace of mind beyond the self
There’s a golden light that’s right here
There’s no bottom to this well
Wealth of love and wealth of ideas
Peace of mind beyond the self
Breathe in the moment, let it magnify the love
Healing the soul, healing the soul
Falling into the all-at-once
Letting go of the things they taught
Had me thinking about the nature of want
An imaginary need for the silly little things
Past the right now, right now, the right now, love
Letting go of the source of loss
Embracing what can’t be bought
Had me thinking about the nature of want
An imaginary need for the silly little dream
Past the right now

(переклад)

Я бачу, як ти молишся на танцполі
Бачимо, як ви рухаєтеся так натхненно
Мені цікаво, що ви просите
Поки ваша душа розпалює
Бачите, я намагався закрити двері
Це трохи втомлюється
Як багато людей, які хочуть більше
Потягнутися до моркви, хочу перекусити
(Ви скажете) Прямо зараз
(Мати) Прямо зараз
(Момент) Прямо зараз
Отже, не тримайтеся
Революція, революція
Повернення до статус-кво
Хоча темпи еволюції
Часто здається трошки повільним
Але подих між розщепленим насінням
Ніщо, що воно показує
Це нескінченне в кінечності
Якщо ви цього хочете, повідомте про це
Скажіть це прямо зараз
Грайте прямо зараз
Настав момент
Всередині потоку
Скажіть це прямо зараз
Грайте прямо зараз
Настав момент
Давай, відпусти
Потрапляючи в усе відразу
Відпустити те, чого вони навчали
Змусила мене задуматися про природу бажання
Уявна потреба в дурних дрібницях
Минуло зараз, прямо зараз, зараз, кохання
Відпустити джерело втрат
Використання того, що неможливо купити
Змусила мене задуматися про природу бажання
Уявна потреба в маленькій безглуздій мрії
Мимо прямо зараз
Тут є золотий вогник
У цьому колодязі немає дна
Багатство любові та багатство ідей
Душевний спокій
Тут є золотий вогник
У цьому колодязі немає дна
Багатство любові та багатство ідей
Душевний спокій
Вдихніть мить, нехай вона збільшує любов
Зцілення душі, зцілення душі
Потрапляючи в усе відразу
Відпустити те, чого вони навчали
Змусила мене задуматися про природу бажання
Уявна потреба в дурних дрібницях
Минуло зараз, прямо зараз, зараз, кохання
Відпустити джерело втрат
Використання того, що неможливо купити
Змусила мене задуматися про природу бажання
Уявна потреба в маленькій безглуздій мрії
Мимо прямо зараз